Tempo de leitura: 2 minutos
Se você traduzir diretamente do português para o inglês, é muito provável que diga “I have 30 years” para falar sua idade. Afinal, em português dizemos “eu tenho 30 anos”. No entanto, essa construção está incorreta em inglês.
Esse é um dos erros mais comuns entre brasileiros. Entender o motivo vai te ajudar a evitar traduções literais e a construir frases com mais naturalidade e segurança.
Como falar idade corretamente em inglês
Em inglês, usamos o verbo “to be” para falar idade, e não o verbo “to have”. Ou seja, em vez de dizer “eu tenho 30 anos”, você deve dizer “eu sou 30 anos”.
A forma correta é:
“I am 30 years old.”
“Eu tenho 30 anos.”
Na prática, o inglês enxerga a idade como uma característica da pessoa, e não como algo que ela possui. Por isso, o verbo “to be” é utilizado.
Além disso, no dia a dia, é muito comum usar uma forma ainda mais simples:
“I’m 30.”
“Tenho 30 anos.”
Quando você diz “I have 30 years”, o significado não faz sentido natural para um falante de inglês. A frase soa estranha porque “have” transmite a ideia de posse, como se você estivesse dizendo que “possui 30 anos” como objetos.
Veja um exemplo correto com “have”:
“I have a car.”
“Eu tenho um carro.”
Perceba que aqui faz sentido, pois “carro” é algo que você pode possuir. Já a idade não funciona dessa forma no inglês.
Esse tipo de erro acontece por causa da tradução direta do português. Por isso, é importante aprender estruturas completas e não apenas palavras isoladas.
Outras formas de falar sobre idade
Além da estrutura básica com “to be”, existem outras formas úteis para falar sobre idade em inglês, dependendo do contexto.
Por exemplo:
“How old are you?”
“Quantos anos você tem?”
“She is 25 years old.”
“Ela tem 25 anos.”
“I’m almost 40.”
“Estou quase com 40 anos.”
Essas variações aparecem com frequência em conversas reais. Portanto, praticá-las ajuda você a se comunicar com mais naturalidade.
Se você quer aprender inglês de forma prática, com método e consistência, conheça o curso da Beway Idiomas. Com o Método Beway, você desenvolve hábitos de estudo, melhora sua memorização e ganha mais segurança para usar o inglês em situações reais do dia a dia.
