Por que personagens de séries usam tanto “kind of” e “sort of”
3 minutos Quem assiste séries em inglês provavelmente já percebeu uma coisa curiosa: os personagens usam “kind of” e “sort of” o tempo inteiro. Muitas vezes, essas expressões aparecem em frases simples e parecem não ter tradução exata. Isso acontece porque o inglês falado é muito mais flexível e indireto do que muitos brasileiros imaginam. Em vez de falar tudo de maneira totalmente direta, os falantes costumam suavizar opiniões, emoções e respostas. É exatamente aí que entram “kind of” e “sort of”. Entender essas Continue lendo→
