3 minutos A internet está sempre criando novas maneiras de se comunicar, e a geração Z tem um talento especial para transformar palavras comuns em gírias. Uma das expressões que começou a chamar atenção nas redes sociais é polyester. Embora a palavra signifique poliéster em inglês, seu uso nas redes sociais ganhou uma conotação diferente. Agora, ela também pode aparecer como uma crítica a comportamentos, estilos e situações considerados artificiais ou de baixa qualidade. Mas como identificar esse significado e entender quando a palavra Continue lendo→

3 minutos Você já assistiu a uma série policial americana e percebeu que os investigadores chamavam uma pessoa desconhecida de “John Doe”? Esse nome aparece frequentemente em filmes, notícias, documentos judiciais e até em episódios de séries médicas. Mas por que os americanos escolheram justamente esse nome? E o que ele significa quando aparece em uma conversa em inglês? Embora pareça o nome de uma pessoa real, “John Doe” é uma expressão utilizada para representar um homem cuja identidade é desconhecida ou precisa permanecer Continue lendo→

3 minutos Imagine que alguém está apresentando uma ideia completamente inesperada e, antes que consiga terminar, outra pessoa tenta interromper. Nesse momento, alguém comenta: “Let him cook!”. Se você traduzir essa frase literalmente, provavelmente vai imaginar alguém preparando uma refeição. Entretanto, nas conversas informais e nas redes sociais americanas, essa expressão ganhou um significado bem diferente. Mas afinal, por que os americanos utilizam “let him cook” e em quais situações você também pode falar assim? O que significa “let him cook” em inglês? A Continue lendo→

3 minutos Imagine ouvir alguém dizendo “She went off” durante uma discussão e, pouco depois, encontrar um comentário nas redes sociais dizendo “Go off, queen!”. Apesar de utilizarem a mesma expressão, essas frases transmitem mensagens completamente diferentes. Isso acontece porque “go off” é um phrasal verb do inglês que pode assumir vários significados, dependendo do contexto. Por isso, entender como os americanos utilizam essa expressão é essencial para evitar interpretações equivocadas. O que significa “go off” em inglês? Um dos usos mais comuns de Continue lendo→

3 minutos Você já precisou tomar uma decisão difícil, mesmo sabendo que não seria nada agradável? Os americanos têm uma expressão bastante curiosa para essas situações: “bite the bullet”. Embora a tradução literal seja “morder a bala”, essa expressão tem um significado muito diferente no inglês cotidiano. Ela aparece em conversas, filmes, séries e até no ambiente profissional. Mas por que alguém falaria em morder uma bala quando precisa enfrentar um problema? O que significa “bite the bullet” em inglês? A expressão “bite the Continue lendo→

3 minutos Imagine estar em uma reunião em que todos sabem que existe um problema, mas ninguém tem coragem de mencioná-lo. Em inglês, existe uma expressão perfeita para descrever essa situação: “the elephant in the room”. Muito comum entre os americanos, ela aparece em conversas informais, reuniões de trabalho e até em filmes e séries. Mas de onde surgiu essa expressão e como você pode utilizá-la naturalmente ao falar inglês? O que significa “the elephant in the room”? A expressão “the elephant in the Continue lendo→

3 minutos Você já ouviu alguém ser chamado de “social butterfly” ou “lone wolf” em inglês? Apesar de essas expressões mencionarem animais, elas não têm relação direta com borboletas ou lobos. Na verdade, os americanos utilizam essas combinações para descrever características de personalidade e comportamentos. Esse tipo de expressão aparece frequentemente em filmes, séries e conversas informais. Por isso, conhecer seus significados pode ajudar você a compreender melhor o inglês e ampliar seu vocabulário de maneira natural. Por que os animais aparecem tanto nas Continue lendo→

3 minutos Você já reparou que alguns títulos de filmes escondem significados que vão muito além da história? Esse é o caso de Verity, suspense psicológico estrelado por Anne Hathaway e baseado no livro de Colleen Hoover. Mas você sabe o que essa palavra significa em inglês? Embora não apareça com frequência nas conversas cotidianas, verity faz parte do vocabulário inglês e possui uma relação direta com um dos elementos centrais da trama: a verdade. O que significa “Verity” em inglês? A palavra verity Continue lendo→

3 minutos Imagine que você está assistindo a uma série americana e um personagem diz “I quit smoking cold turkey”. Se você tentar traduzir essa frase palavra por palavra, provavelmente vai ficar confuso. Afinal, o que um peru frio tem a ver com parar de fumar? Essa é uma daquelas expressões que mostram como o inglês pode ser surpreendente. Muito comum em conversas informais, “Cold turkey” aparece quando alguém decide abandonar um hábito de maneira repentina. Mas de onde surgiu essa expressão e como Continue lendo→

3 minutos Você está conversando com um americano e, de repente, espirra. Antes mesmo de conseguir dizer qualquer coisa, ele responde “Bless you!”. Mas você sabe por que essa expressão é tão comum nos Estados Unidos? Embora pareça apenas uma maneira educada de reagir a um espirro, “Bless you” carrega séculos de história e continua fazendo parte das conversas cotidianas. Além disso, conhecer essa expressão ajuda você a compreender pequenos hábitos culturais que fazem diferença na hora de se comunicar em inglês. O que Continue lendo→