Tempo de leitura: 6 minutos
Quando começamos a aprender inglês, logo percebemos que a língua vai além das palavras que encontramos nos livros e dicionários. As expressões idiomáticas são um ótimo exemplo disso. Elas adicionam cor, personalidade e autenticidade ao idioma, tornando-o mais próximo do jeito que os nativos realmente falam no dia a dia, pois têm um sentido próprio dentro da dinâmica do idioma.
Essas expressões não seguem a lógica tradicional da tradução, por isso, entender seu significado e como usá-las é uma das maneiras mais divertidas e eficazes de melhorar sua fluência no inglês.
O que são expressões idiomáticas em inglês?
Expressões idiomáticas em inglês são aquelas combinações de palavras cujo significado não pode ser entendido apenas pela tradução literal de cada termo. Elas têm um sentido próprio, que muitas vezes não faz sentido quando você tenta traduzi-las palavra por palavra. Por exemplo, “break the ice” não tem nada a ver com quebrar o gelo fisicamente, mas sim com fazer alguém se sentir mais à vontade em uma conversa ou situação social.
Como as expressões idiomáticas enriquecem o idioma?
Essas expressões são uma parte vital do inglês do dia a dia, porque ajudam a tornar a comunicação mais natural e fluida. Elas refletem o modo como os nativos pensam, se expressam e interagem em situações cotidianas, desde conversas casuais até diálogos mais formais. Ao aprender expressões idiomáticas, você não apenas expande seu vocabulário, mas também ganha a capacidade de se comunicar de maneira mais autêntica e alinhada ao jeito de falar dos nativos.
Como usar expressões idiomáticas no dia a dia?
Agora que você já entende o que são expressões idiomáticas em inglês, o próximo passo é aprender como usá-las no seu dia a dia. Integrar essas expressões no seu vocabulário vai ajudar você a soar mais natural e confortável ao falar inglês, além de melhorar sua capacidade de entender os nativos.
Comece com expressões simples e comuns
Ao começar, é importante não se sobrecarregar tentando usar expressões muito complexas. Em vez disso, comece com as mais comuns e simples. Por exemplo, expressões como “hit the nail on the head” (acertar em cheio) ou “a piece of cake” (algo fácil) são bastante usadas no inglês cotidiano. Quando você ouvir essas expressões em filmes, músicas ou conversas, tente repeti-las em seu próprio discurso.
Isso vai te ajudar a internalizar o significado delas e, com o tempo, usá-las de maneira mais fluida. Além disso, como elas são populares, você vai ouvir constantemente e se familiarizar com seu contexto de uso, o que facilita sua inclusão no seu vocabulário.
Dicas para aprender e memorizar expressões idiomáticas em inglês
Aprender expressões idiomáticas em inglês pode ser um desafio divertido, mas é preciso dedicação para memorizá-las e aplicá-las corretamente. A boa notícia é que existem algumas dicas práticas que podem te ajudar a aprender e lembrar dessas expressões com mais facilidade. Com as estratégias certas, você vai começar a usá-las naturalmente no seu dia a dia.
Associe expressões idiomáticas a situações reais
Uma das maneiras mais eficazes de memorizar expressões idiomáticas é associá-las a situações reais. Tente pensar em contextos específicos onde você usaria a expressão. Por exemplo, se você aprender a expressão “spill the beans” (revelar um segredo), imagine uma situação em que você tem que contar um segredo para um amigo. Isso cria uma imagem mental que ajuda a fixar o significado da expressão.
Além disso, escrever frases com as expressões que você aprende pode ser uma ótima maneira de praticá-las e reforçar o uso delas na sua memória. Quanto mais você praticar, mais natural será o uso dessas expressões no seu vocabulário!
Exemplos de expressões idiomáticas em inglês para praticar
Agora que você já conhece o poder das expressões idiomáticas, nada melhor do que ver alguns exemplos práticos para você começar a usar no seu inglês. Aqui estão algumas das mais comuns e que você pode incorporar facilmente no seu dia a dia.
1. Break the ice – Quebrar o gelo
Significado: Fazer algo para aliviar a tensão ou começar uma conversa de maneira mais descontraída.
Exemplo: He told a joke to break the ice at the party (Ele contou uma piada para quebrar o gelo na festa).
2. A piece of cake – Moleza, muito fácil
Significado: Algo que é muito fácil de fazer.
Exemplo: This exam was a piece of cake (Esse exame foi uma moleza).
3. Hit the nail on the head – Acertar em cheio
Significado: Fazer ou dizer algo com precisão.
Exemplo: You hit the nail on the head with your suggestion (Você acertou em cheio com sua sugestão).
4. Under the weather – Sentir-se mal
Significado: Não estar se sentindo bem, geralmente devido a um resfriado ou mal-estar.
Exemplo: I’m feeling a bit under the weather today (Estou me sentindo um pouco mal hoje).
Essas expressões são super comuns e usadas frequentemente por falantes nativos, então praticá-las vai te ajudar a soar mais natural e confiante.
Agora que você já sabe o que são as expressões idiomáticas em inglês e como usá-las, o próximo passo é praticar! Quanto mais você integrar essas expressões no seu vocabulário, mais fluente e natural seu inglês se tornará. E para continuar seu aprendizado de forma divertida e eficaz, aproveite nossos cursos:
- Aprenda inglês com música: Transforme o aprendizado em algo ainda mais divertido com o curso Inglês com Música. Clique aqui para começar!
- Sounds of English: Domine o inglês de forma completa com o curso de Jonas Bressan. Confira o vídeo e aprenda tudo!
- Inglês Definitivo: Chegue ao nível avançado de inglês com o curso Inglês Definitivo. Comece agora!
Assim, continue aprendendo inglês, conheça novas expressões idiomáticas para enriquecer seu repertório sobre o idioma e não se esqueça de acessar os links indicados acima para conhecer outras formas de aprender inglês, seja estudando os sons do idioma ou letras de música para ampliar também suas habilidades de conversação.
