Tempo de leitura: 2 minutos
O St. Patrick’s Day, celebrado em 17 de março, é um dos feriados mais famosos do mundo. Embora tenha raízes na Irlanda, a festividade conquistou diversos países, especialmente os de língua inglesa. Durante esse dia, as pessoas vestem verde, participam de desfiles e celebram com muita música e alegria. Mas você sabe como falar sobre essa data em inglês? Vamos explorar algumas expressões comuns usadas nesse contexto.
A origem do St. Patrick’s Day
A celebração homenageia São Patrício (St. Patrick), padroeiro da Irlanda. Ele foi um missionário responsável por espalhar o cristianismo no país durante o século V. Diz a lenda que ele usava o shamrock (trevo) para explicar a Santíssima Trindade aos irlandeses. Com o tempo, a data se transformou em um grande evento cultural, ultrapassando barreiras religiosas.
O significado e as tradições
Além do significado religioso, o St. Patrick’s Day representa a identidade e o orgulho irlandês. O verde domina as ruas, simbolizando a ilha esmeralda da Irlanda. Expressões como to be green with envy são comuns, significando sentir inveja. Outra tradição é tentar encontrar um four-leaf clover (trevo de quatro folhas), pois acredita-se que ele traz sorte.
Finding a four-leaf clover is supposed to bring good luck. (Acredita-se que encontrar um trevo de quatro folhas traz sorte.)
He was green with envy when he saw his friend’s new car. (Ele ficou verde de inveja quando viu o carro novo do amigo.)
Expressões comuns no St. Patrick’s Day
No dia de São Patrício, as pessoas desejam sorte umas às outras dizendo the luck of the Irish, que se refere à suposta sorte natural dos irlandeses. Outra expressão muito usada é pot of gold, associada ao mito de que duendes (leprechauns) escondem ouro no fim do arco-íris. Se alguém tiver um dia de pura sorte, pode dizer I hit the jackpot.
With that job offer, you really hit the jackpot! (Com essa oferta de emprego, você realmente tirou a sorte grande!)
He searched for the pot of gold but only found more challenges. (Ele procurou pelo pote de ouro, mas só encontrou mais desafios.)
Superstições e Curiosidades
Segundo a tradição, quem não usa verde no St. Patrick’s Day pode levar um beliscão. Além disso, acredita-se que ver um rainbow (arco-íris) no dia pode ser sinal de boa sorte. Durante as comemorações, é comum ouvir a saudação irlandesa May the luck of the Irish be with you!.
Quer aprender mais expressões e falar inglês com naturalidade? No Método Beway, você desenvolve fluência com memorização, prática e segurança. Não dependa da sorte para aprender inglês, venha conhecer o curso que realmente funciona! Inscreva-se agora e comece sua jornada rumo à fluência.
