Tempo de leitura: 2 minutos
Aprender expressões idiomáticas é um passo fundamental para se comunicar como um falante fluente de inglês. Uma das expressões populares é “under the weather”, usada frequentemente no cotidiano. Mas você sabe o que ela significa e como usá-la corretamente? Neste texto, vamos explorar o significado, a origem e exemplos práticos dessa expressão, além de dicas para incorporá-la no seu vocabulário.
A expressão “under the weather” significa não se sentir bem, geralmente em termos de saúde física ou emocional. Ela é equivalente a dizer “não estar muito bem” em português. Por exemplo, se você acordou com dor de cabeça ou indisposto, pode dizer:
“I’m feeling a bit under the weather today.” (Estou me sentindo um pouco indisposto hoje.)
A origem da expressão
Acredita-se que a expressão tenha origem na linguagem náutica. Quando marinheiros ficavam doentes durante viagens, eles eram enviados para debaixo do convés para se recuperarem, longe das intempéries. Assim, “under the weather” passou a significar estar indisposto ou doente. Embora a expressão tenha raízes históricas, hoje ela é amplamente usada em contextos modernos, tanto para questões físicas quanto emocionais.
Como usar “Under the Weather” no dia a dia?
Aqui estão alguns exemplos práticos para você usar “under the weather” corretamente:
“She didn’t come to work because she was feeling under the weather.”
(Ela não veio trabalhar porque estava se sentindo indisposta.)
“After staying out late last night, I’m a bit under the weather this morning.”
(Depois de ficar fora até tarde ontem à noite, estou me sentindo um pouco indisposto esta manhã.)
“He canceled the meeting because he was under the weather.”
(Ele cancelou a reunião porque não estava se sentindo bem.)
Expressões relacionadas
O inglês possui outras expressões que podem ser úteis para descrever o estado de saúde ou humor. Por exemplo:
“Feel off-color”: estar se sentindo indisposto.
“Out of sorts”: estar de mau humor ou levemente doente.
“Not feeling 100%”: não estar completamente bem.
Por que aprender expressões idiomáticas?
Dominar expressões idiomáticas como “under the weather” ajuda você a soar mais natural e a se conectar com falantes nativos. Além disso, entender o contexto cultural das palavras amplia sua compreensão da língua e torna a comunicação mais eficaz.
Conquiste o Inglês Definitivo com a Beway Idiomas
Agora que você já conhece o significado e o uso de “under the weather”, que tal dar o próximo passo na sua jornada para a fluência? Com o Método Beway, você aprende inglês de forma definitiva, incorporando hábitos poderosos de memorização, fala e segurança. Não perca tempo com métodos que não funcionam!
👉 Conheça o curso Beway Idiomas e conquiste o inglês dos seus sonhos!
Transforme sua forma de aprender inglês com o Método Beway e descubra como é fácil usar expressões idiomáticas no dia a dia! 🚀
