Tempo de leitura: 2 minutos
A palavra standby é bastante comum no inglês, especialmente em contextos de viagem, tecnologia e até situações do dia a dia. No entanto, muitos brasileiros se confundem com esse termo e o utilizam de forma limitada. Saber o que standby realmente significa e como aplicá-lo corretamente vai ampliar seu vocabulário e deixar sua comunicação mais natural.
Standby em viagens: o uso mais conhecido
No mundo das viagens aéreas, standby se refere a uma situação em que o passageiro está em uma lista de espera para embarcar. Ou seja, ele não tem assento garantido, mas poderá embarcar se houver vagas disponíveis no voo. Essa condição pode acontecer, por exemplo, quando alguém tenta antecipar o voo ou espera uma vaga de última hora.
Exemplo: I’m on standby for the 6 PM flight to Chicago.
Isso quer dizer que a pessoa está na lista de espera para embarcar no voo das 18h.
Outros usos de standby além dos voos
O uso de standby vai muito além da aviação. Em tecnologia, por exemplo, ele aparece com frequência. Quando um aparelho está ligado, mas não em uso, dizemos que ele está em standby mode — pronto para funcionar, mas inativo. É o caso da TV, do computador ou do videogame.
Já em situações do dia a dia, standby pode ser usado para se referir a pessoas que estão de prontidão. Um médico, por exemplo, pode estar on standby para emergências. Da mesma forma, equipes técnicas, bombeiros ou até alguém que espera por uma vaga em um evento também podem estar “em standby”.
Exemplo: We have a technician on standby in case the system crashes.
Temos um técnico de prontidão caso o sistema caia.
Como usar standby corretamente
A palavra pode ser usada como substantivo (a passenger on standby), como adjetivo (a standby ticket), ou como parte de expressões como on standby. Em todos os casos, a ideia é sempre a mesma: alguém ou algo está aguardando, pronto para agir, ser ativado ou entrar em cena.
Frases com áudio com a palavra standby
I’m flying standby, so I need to wait until they call my name. Estou viajando na lista de espera, então preciso aguardar até chamarem meu nome.
The TV stays in standby mode when you turn it off with the remote. A TV fica em modo de espera quando você a desliga com o controle remoto.
We have a doctor on standby in case of any emergencies. Temos um médico de prontidão em caso de emergências.
Dominar termos como standby te coloca em outro nível de comunicação. Eles não são apenas “palavras bonitas” — são essenciais para compreender e interagir em situações reais. Com o Método Beway, você aprende expressões assim com clareza, memorização inteligente e foco na fala segura. Clique aqui e descubra como conquistar o inglês definitivo!
