Reading time: 2 minutes
A expressão “so far so good” é amplamente utilizada no inglês cotidiano e tem um significado bastante simples e direto: “até aqui, tudo bem” ou “até agora, tudo bem”. Ela é usada quando queremos indicar que algo está indo bem até o momento, mas ainda há mais pela frente. Geralmente, é dita em situações onde os resultados são positivos até o presente, mas há uma expectativa cautelosa para o futuro.
Como usar “So Far So Good”?
Essa expressão é frequentemente usada em situações onde há progresso, mas ainda existe o risco de algo dar errado no futuro. Imagine que você está trabalhando em um projeto grande. Quando alguém pergunta como as coisas estão indo, você pode responder “so far so good” para dizer que, até o momento, tudo está correndo bem, mas o trabalho ainda não foi concluído.
Exemplo:
“How’s the project going? So far so good, but there’s still a lot to do.”
“Como está indo o projeto?Até agora, tudo bem, mas ainda há muito a fazer.
O tom por trás de “So Far So Good”
Ao usar essa expressão, há uma leve cautela implícita. Ela sugere que, embora as coisas estejam indo bem, ainda não há garantia de que o sucesso será alcançado no final. Por isso, ela é muito comum em situações que estão progredindo, mas ainda há um caminho pela frente.
“The first half of the game was tough, but so far so good.”
O primeiro tempo do jogo foi difícil, mas até agora tudo está bem.
Quando evitar “So Far So Good”
A expressão é informal, então evite usá-la em contextos extremamente profissionais ou formais. Em situações corporativas mais sérias, pode ser mais adequado usar expressões como “everything is on track” ou “things are going according to plan”, que são mais neutras e formais.
“We’ve finished the first phase, so far so good.”
Terminamos a primeira fase, até agora tudo bem.
Quando estamos aprendendo algo novo, como inglês, “so far so good” é uma excelente maneira de expressar progresso inicial. O método Beway, por exemplo, permite que os alunos avancem de maneira constante e segura, atingindo resultados práticos desde as primeiras aulas. Com um bom ritmo de estudo, você poderá dizer “so far so good” com confiança, sabendo que está no caminho certo para a fluência.
Quer garantir que seu aprendizado de inglês continue indo “so far so good”? No curso da Beway Idiomas, você terá as ferramentas certas para manter seu progresso constante e seguro. Inscreva-se agora e alcance a fluência de maneira definitiva!
