Tempo de leitura: 2 minutos
A expressão “gets on my case” é bastante utilizada no inglês informal e pode ser traduzida como “pegar no meu pé” ou “implicar comigo”. Ela é usada para descrever situações em que alguém constantemente reclama, cri tica ou pressiona outra pessoa. Por exemplo, se um colega de trabalho sempre faz comentários negativos sobre suas tarefas, você pode dizer: “He always gets on my case about everything.”
Origem e contexto de uso
A expressão surgiu no inglês americano e carrega uma conotação de frustração ou aborrecimento. Ela é comum em conversas informais e aparece frequentemente em diálogos familiares, entre amigos ou até mesmo no ambiente de trabalho. O tom geralmente reflete irritação ou cansaço com a atitude de outra pessoa.
Exemplos práticos no dia a dia
Se sua mãe está constantemente lembrando você de arrumar seu quarto, você pode desabafar: “My mom gets on my case every day about cleaning my room.” Outra situação pode ser com um professor exigente: “The teacher always gets on my case about handing in my homework late.”
Além disso, “gets on my case” pode ser usada em tom de brincadeira, dependendo da relação e do contexto. Por exemplo, entre amigos que se provocam, você pode dizer: “Stop getting on my case! I’ll fix it soon.”
Exemplos de frases com áudio
1)“My boss gets on my case whenever I take a longer break.”
(Meu chefe pega no meu pé sempre que faço uma pausa mais longa.)
2) “She gets on my case about not exercising, but I just don’t have the time.”
(Ela implica comigo por não fazer exercícios, mas eu simplesmente não tenho tempo.)
3) “Why are you getting on my case? I’m doing the best I can!”
(Por que você está pegando no meu pé? Estou fazendo o melhor que posso!)
Quando e como usar
Essa expressão é ideal para situações em que você sente que está sendo criticado ou pressionado injustamente. No entanto, como é uma frase mais informal, evite usá-la em contextos formais, como reuniões corporativas ou apresentações.
Construa confiança com inglês real e xonquiste o inglês dos seus sonhos com a Beway!
Aprender expressões como “gets on my case” não só aumenta seu vocabulário, mas também ajuda a se comunicar com mais naturalidade. Incorporar essas frases no seu dia a dia pode transformar sua fluência e melhorar sua compreensão cultural do idioma.
Quer aprender mais expressões práticas como “gets on my case” e falar inglês de forma confiante? No Método Beway, você não apenas aprende o idioma, mas também desenvolve memorização, fala e segurança. Com mais de 23 anos de experiência, Jonas Bressan criou a metodologia definitiva que já transformou a vida de mais de 20 mil alunos.
Não deixe o inglês te pressionar! Venha para a Beway Idiomas e alcance a fluência definitiva. Essa é a última vez que você precisará investir no seu aprendizado de inglês!
