Tempo de leitura: 2 minutos
Se você já assistiu a um episódio de The Simpsons, com certeza reparou que a abertura do desenho sempre termina com a família sentando no sofá de um jeito diferente. Esse momento, que muda a cada episódio, é conhecido como “couch gag”. Mas o que essa expressão significa e como ela pode ser usada no inglês?
O significado de COUCH GAG
A expressão “couch gag” é composta por duas palavras: “couch”, que significa “sofá”, e “gag”, que pode significar “piada” ou “truque cômico”. Juntas, elas se referem a uma piada visual que acontece na sequência de abertura do desenho animado, geralmente envolvendo algo inesperado ou engraçado com o sofá da família Simpson.
Esse conceito ficou tão popular que passou a ser usado para descrever qualquer piada recorrente em aberturas de séries ou programas, especialmente quando envolve uma mudança divertida ou inesperada.
Como COUCH GAG é usado?
A expressão é mais comum no universo do entretenimento, mas pode ser mencionada em conversas sobre cultura pop e até mesmo quando falamos de algo que muda de forma criativa regularmente. Veja alguns exemplos de frases com “couch gag”:
“The couch gag in last night’s episode of The Simpsons was hilarious!” (A piada do sofá no episódio de ontem de Os Simpsons foi hilária!)
“Every new season, the producers come up with fresh ideas for the couch gag.” (A cada nova temporada, os produtores criam ideias novas para a piada do sofá.)
“That show tried to do a couch gag-style intro, but it wasn’t as creative.” (Aquele programa tentou fazer uma introdução no estilo da piada do sofá, mas não foi tão criativo.)
A importância de entender expressões culturais
Séries e desenhos animados influenciam muito a língua inglesa, e expressões como “couch gag” são um ótimo exemplo de como a cultura pop pode enriquecer seu vocabulário. Aprender esses termos ajuda você a entender referências em filmes, séries e até conversas com falantes nativos.
Aprenda inglês com naturalidade com o Método Beway
Quer entender mais expressões como essa e falar inglês com confiança? O Método Beway ensina de forma prática e focada na memorização, fala e segurança. Venha descobrir o Inglês Definitivo e aprenda de um jeito que realmente funciona!
