Reading time: 3 minutes
A expressão “blot out” é um phrasal verb em inglês que significa literalmente “apagar” ou “encobrir” algo. Ele é usado quando se deseja remover algo completamente, como uma memória indesejada ou uma visão que se quer eliminar. Essa expressão traz uma ideia de bloquear ou obscurecer, seja algo visual, como o sol sendo encoberto por nuvens, ou algo emocional, como tentar esquecer um evento traumático. Assim, o uso de “blot out” vai muito além de seu significado literal e aparece em contextos variados, que exploraremos aqui.
No dia a dia, “blot out” é frequentemente usado em contextos como “to blot out the memory,” o que significa tentar esquecer uma lembrança dolorosa ou incômoda. Ao dizer que alguém quer “blot out” uma memória, a ideia é apagar da mente algo que traz desconforto. Essa expressão é particularmente útil em situações de conversas sobre eventos que as pessoas prefeririam não se lembrar, como términos de relacionamentos ou experiências difíceis.
Blot out no sentido de encobrir
Outra maneira comum de usar “blot out” é quando se quer descrever uma cena em que algo está literalmente sendo encoberto, como o sol ou a lua sendo “blotted out” pelas nuvens. Nesse caso, ele descreve o ato de bloquear a visão, de forma que o que antes era visível fica temporariamente oculto. Isso pode ser aplicado em situações como o eclipse, onde a lua encobre o sol, “blotting it out.” Essa imagem de algo sendo encoberto ou apagado também se encaixa bem com o significado figurativo da expressão.
Blot out no sentido de ignorar
Em contextos emocionais, “blot out” também se aplica ao esforço de ignorar ou não pensar em algo perturbador. Por exemplo, se alguém passou por um momento difícil e quer “blot out” essa lembrança, a ideia é removê-la da memória ou ao menos tentar fazê-la parecer menos dolorosa. Esse uso é comum na literatura e em situações onde personagens ou pessoas querem seguir em frente, sem a interferência de memórias negativas.
Blot out no sentido de apagar informações
Além disso, “blot out” pode aparecer no sentido de obscurecer informações, algo muito comum em documentos confidenciais ou censurados, onde dados importantes são cobertos com tinta preta, por exemplo. Quando dizemos que certas partes de um texto foram “blotted out,” estamos dizendo que elas foram deliberadamente apagadas para que outras pessoas não tenham acesso àquela informação. Em contextos de privacidade e segurança, “blot out” se aplica a esse tipo de ocultação proposital.
Exemplos
He tried to blot out the painful memories of his past. Ele tentou apagar as lembranças dolorosas de seu passado.
The clouds blotted out the sun, casting a shadow over the entire city. As nuvens encobriram o sol, lançando uma sombra sobre a cidade inteira.
The confidential information was blotted out before the document was released. A informação confidencial foi apagada antes de o documento ser divulgado.
Ao entender como utilizar “blot out,” é possível enriquecer muito o vocabulário, especialmente para quem quer soar mais natural em inglês. A expressão permite que a comunicação seja mais precisa, especialmente quando se trata de descrever ações de remoção ou tentativa de esquecer algo. Agora que você já sabe o que significa “blot out,” vamos ver alguns exemplos práticos para fixar melhor esse conceito.
Quer expandir seu vocabulário com expressões únicas como essa? Conheça o método exclusivo da Beway Idiomas e eleve seu inglês!
