Tempo de leitura: 2 minutos
Quando aprendemos inglês, é comum responder de forma direta, usando “yes” ou “no” para tudo. Mas, na vida real, nem tudo é tão simples assim. Às vezes, queremos dar uma resposta menos absoluta, suavizar uma opinião ou mostrar que algo é verdadeiro “em parte”. É aí que entram expressões como “kind of”, “sort of” e “a bit”.
Essas expressões são muito usadas por falantes nativos para deixar a conversa mais leve e natural. Vamos entender quando e como usá-las.
Kind of – “mais ou menos” ou “um pouco”
“Kind of” é muito comum no inglês falado e serve para suavizar afirmações. Ela é usada quando você não quer ser 100% direto ou quando algo é verdadeiro, mas só até certo ponto.
Exemplo:
She’s kind of shy, but she’s very friendly once you know her.
(Ela é meio tímida, mas é muito simpática quando você a conhece.)
Também pode transmitir hesitação:
It’s kind of hard to explain.
(É meio difícil de explicar.)
Sort of – semelhante a “kind of”
“Sort of” tem praticamente o mesmo sentido que “kind of” e é mais comum no inglês britânico. Ele também indica algo aproximado ou que não é exato.
Exemplo:
I’m sort of tired, but I can still go out.
(Tô meio cansado, mas ainda consigo sair.)
Nativos também usam “sort of” para parecer menos firmes ao falar:
It was sort of strange, but fun.
(Foi meio estranho, mas divertido.)
A bit – uma quantidade pequena
Já “a bit” é usado para dizer “um pouco” e costuma aparecer antes de adjetivos para suavizar a frase.
Exemplo:
I’m a bit hungry.
(Tô com um pouco de fome.)
Ou:
This movie is a bit long, but it’s good.
(Esse filme é um pouco longo, mas é bom.)
Por que usar essas expressões?
Usar “kind of”, “sort of” e “a bit” deixa sua fala mais natural e educada. Em vez de parecer que você está afirmando algo de forma absoluta, você suaviza o tom e se aproxima do jeito como os nativos realmente conversam.
Exemplos com áudio:
It’s kind of cold today.
(Hoje está meio frio.)
I’m sort of busy right now, can I call you later?
(Tô meio ocupado agora, posso te ligar depois?)
I was a bit nervous before the interview.
(Fiquei um pouco nervoso antes da entrevista.)
Quer aprender inglês que parece natural, como o que você ouve em filmes e séries? Na Beway, você pratica expressões reais desde a primeira aula, com um método focado em memorização, fala e segurança.
