Tempo de leitura: 2 minutos
Se você já estudou nomes de parentes em inglês, provavelmente encontrou palavras como “mother-in-law” e “brother-in-law”. Mas o que exatamente significa esse “law” no contexto familiar? E mais: será que ele aparece apenas nesse tipo de expressão? Vamos explorar o sufixo “law” e como ele se encaixa em diferentes situações.
O que significa “in-law” na família?
No contexto familiar, “in-law” refere-se a parentes adquiridos pelo casamento. O termo se conecta à ideia de que a relação é reconhecida “pela lei”. Dessa forma, temos:
- Mother-in-law (sogra)
- Father-in-law (sogro)
- Brother-in-law (cunhado)
- Sister-in-law (cunhada)
- Son-in-law (genro)
- Daughter-in-law (nora)
Vale notar que “in-law” não é usado para tios, primos ou sobrinhos do cônjuge. Para essas relações, usa-se apenas “extended family”.
“Law” em outros contextos
Além do uso familiar, “law” também aparece em diversas expressões no inglês, sempre relacionado a regras, leis ou princípios. Veja alguns exemplos:
- By law: significa “por lei” ou “de acordo com a lei”.
- Law enforcement: refere-se à aplicação da lei, como polícia e órgãos reguladores.
- Murphy’s Law: a famosa “Lei de Murphy”, que diz que se algo pode dar errado, dará.
“Law” e a busca pela verdade
No campo jurídico, “law” também está diretamente ligado à ideia de justiça e verdade. O direito (law) tem como objetivo estabelecer normas para garantir a equidade e a ordem social. Em inglês, expressões como “the rule of law” (o estado de direito) e “to practice law” (exercer a advocacia) reforçam essa conexão entre lei e verdade, demonstrando como o termo se aplica em um contexto mais amplo.
Como usar “law” corretamente e com a pronúncia correta
Agora que você entende melhor o significado, veja algumas frases com “law” em diferentes contextos:
My mother-in-law is coming for dinner tonight. Minha sogra vem para o jantar hoje à noite.
By law, all drivers must wear a seatbelt. Por lei, todos os motoristas devem usar o cinto de segurança.
The police are responsible for law enforcement. A polícia é responsável pela aplicação da lei.
Dê um passo definitivo para a fluência
Aprender inglês de forma eficiente exige métodos que priorizem a memorização e a segurança ao falar. No método Beway, você aprende inglês de forma natural, sem decoreba e com resultados definitivos. Quer dominar de vez a língua inglesa? Venha para a Beway Idiomas e descubra como falar inglês com confiança!
