Tempo de leitura: 2 minutos
A expressão get a load of é uma gíria amplamente usada no inglês para atrair a atenção de alguém para algo surpreendente, interessante ou, às vezes, incomum. Em português, seria equivalente a dizer “dá uma olhada” ou “veja só isso”. É uma expressão informal e muito comum em diálogos do dia a dia, seja em conversas casuais, filmes ou séries.
Por exemplo:
“Get a load of that car! It’s amazing.”
(Dá uma olhada naquele carro! É incrível.)
Quando e como usar get a load of
Essa expressão geralmente aparece quando você quer destacar algo que vale a pena ser notado. Pode ser usada para falar sobre pessoas, objetos ou situações. É uma maneira descontraída de chamar a atenção de alguém para algo que você considera digno de nota.
Veja um exemplo de uso:
“Get a load of his new haircut. It’s so different!”
(Olha só o novo corte de cabelo dele. Está tão diferente!)
Origem da expressão
Embora a origem exata de get a load of não seja clara, a expressão ganhou popularidade nos Estados Unidos no início do século XX, sendo muito usada no inglês falado. Ela carrega um tom de surpresa e ênfase, tornando-se uma ferramenta útil para conversas animadas.
Outros Usos Informais
Além de chamar atenção para algo, get a load of pode, em alguns casos, carregar um tom sarcástico ou divertido. Tudo depende do contexto e da entonação com que é dito.
Por exemplo:
“Get a load of him pretending to be an expert.”
(Olha só ele fingindo ser um especialista.)
Exemplos de frases com áudio
1) “Get a load of that outfit. It’s so stylish!”
(Dá uma olhada nessa roupa. É tão estilosa!)
2) “Get a load of how fast this car can go.”
(Veja só a velocidade que esse carro pode atingir.)
3) “Get a load of this photo. Isn’t it incredible?”
(Dá uma olhada nessa foto. Não é incrível?)
Aprenda expressões autênticas com o Método Beway
Quer dominar o inglês e aprender as expressões que tornam o idioma mais autêntico e natural? No curso da Beway Idiomas, você aprende muito mais do que palavras e gramática. Descubra o contexto por trás de cada expressão e alcance a fluência de forma definitiva!
Inscreva-se agora e veja como o Método Beway pode transformar sua jornada de aprendizado. Essa é a sua chance de conquistar o inglês dos seus sonhos de uma vez por todas!
