Tempo de leitura: 2 minutos
Todo mundo aprende logo no início que “you’re welcome” significa “de nada”. Mas será que é só isso? Na prática, falantes nativos do inglês usam muitas outras formas de responder a um “thank you” e se você quiser parecer mais natural e fluente, precisa conhecer essas variações.
Neste texto, você vai aprender três formas comuns e reais de dizer “de nada” que vão além do básico. São respostas naturais, usadas todos os dias em conversas informais e formais.
1. No problem – A mais casual
Se alguém te agradece por algo simples e você quer mostrar que aquilo não foi incômodo algum, pode usar “No problem”. Essa é uma resposta bem descontraída, ideal para conversas com amigos, colegas de trabalho ou até com desconhecidos em situações cotidianas.
Exemplo:
– Thanks for helping me carry the boxes!
– No problem!
(– Obrigado por me ajudar a carregar as caixas!
– De nada!)
2. Anytime – Quando quiser!
Outra forma muito natural de dizer “de nada” é usando “Anytime”, que transmite a ideia de que você está sempre disponível para ajudar. É uma maneira simpática e até um pouco mais calorosa de responder a um agradecimento.
Exemplo:
– Thanks for lending me your book.
– Anytime!
(– Obrigado por me emprestar seu livro.
– Sempre que precisar!)
3. Don’t mention it – Nem precisa agradecer
Essa expressão é mais educada e formal, e mostra que você realmente não fez questão e que o agradecimento não era necessário. É muito usada em contextos profissionais ou quando você quer soar mais polido.
Exemplo:
– Thank you for your support during the meeting.
– Don’t mention it.
(– Obrigado pelo apoio durante a reunião.
– De nada, imagina.)
Diga mais do que “you’re welcome”
Quanto mais você amplia seu vocabulário e entende o tom das expressões, mais natural e fluente seu inglês vai soar. E perceber essas nuances, como a diferença entre um “no problem” e um “don’t mention it” é o tipo de detalhe que transforma seu aprendizado.
Exemplos com áudio:
No problem, I’m happy to help.
(Sem problema, fico feliz em ajudar.)
Anytime! Let me know if you need anything else.
(Sempre que quiser! Me avisa se precisar de mais alguma coisa.)
Don’t mention it. It was nothing, really.
(Imagina. Não foi nada, de verdade.)
Quer aprender inglês do jeito que ele realmente é falado? Com o Método Beway, você aprende com prática real, memorização e segurança desde a primeira aula. Vem descobrir o inglês que funciona e dizer muito mais do que “you’re welcome”.
