Reading time: 11 minutes
Aprender inglês é um passo importante para quem deseja se conectar globalmente, mas entender e utilizar expressões idiomáticas pode realmente elevar seu nível de conversação em inglês.
Neste artigo, vamos explorar algumas das expressões mais comuns usadas na Inglaterra, ajudando você a se sentir mais confiante e fluente em suas conversas com falantes nativos. Prepare-se para expandir seu vocabulário e compreender melhor o inglês britânico em um bate-papo descontraído!
Expressões Muito Utilizadas na Inglaterra
Para quem está aprendendo inglês, conhecer expressões idiomáticas locais pode ser um grande diferencial na fluência e na naturalidade das conversas. Na Inglaterra, há muitas expressões únicas que fazem parte do dia a dia dos britânicos.
Vamos conhecer algumas delas e entender seus significados e contextos de uso.
1. “Fancy a cuppa?”
Uma das expressões mais típicas na Inglaterra é “Fancy a cuppa?”, que significa “Gostaria de uma xícara de chá?”. Os britânicos são famosos por seu amor ao chá, e esta expressão é uma maneira comum de convidar alguém para uma pausa para o chá.
2. “I’m chuffed to bits”
Quando alguém diz “I’m chuffed to bits”, significa que está muito feliz ou satisfeito com algo. Por exemplo, “I’m chuffed to bits with my new job” (Estou muito feliz com meu novo emprego).
3. “It’s chucking it down”
Se você ouvir alguém dizer “It’s chucking it down”, isso significa que está chovendo muito forte. É uma expressão comum para descrever uma tempestade intensa. Por exemplo, “I forgot my umbrella and it’s chucking it down” (Esqueci meu guarda-chuva e está chovendo muito forte).
4. “Bob’s your uncle”
Esta expressão peculiar significa que algo é simples ou que tudo está resolvido. Por exemplo, “Just add the ingredients, stir, and Bob’s your uncle” (Basta adicionar os ingredientes, mexer, e pronto!).
5. “I’m knackered”
Quando alguém diz “I’m knackered”, significa que está extremamente cansado. Por exemplo, “After a long day at work, I’m absolutely knackered” (Depois de um longo dia de trabalho, estou absolutamente exausto).
6. “Piece of cake”
Embora essa expressão também seja usada em outros países de língua inglesa, na Inglaterra ela é bastante comum. “Piece of cake” significa que algo é muito fácil de fazer. Por exemplo, “The exam was a piece of cake” (O exame foi muito fácil).
7. “Cheeky”
“Cheeky” é usado para descrever alguém que é um pouco atrevido ou desrespeitoso de uma maneira engraçada ou charmosa. Por exemplo, “He’s a cheeky little boy” (Ele é um menino um pouco atrevido).
8. “Taking the mickey”
Se alguém está “taking the mickey”, significa que está tirando sarro ou brincando com alguém. Por exemplo, “Are you taking the mickey out of me?” (Você está tirando sarro de mim?).
9. “Blimey”
Uma expressão usada para expressar surpresa ou choque, semelhante a “Wow!” em português. Por exemplo, “Blimey, that was a close call!” (Caramba, isso foi por pouco!).
10. “Full of beans”
Quando alguém está “full of beans”, significa que está cheio de energia e entusiasmo. Por exemplo, “The kids are full of beans this morning” (As crianças estão cheias de energia esta manhã).
Dicas Para Estudar e Aprender o Inglês Britânico
Aprender inglês britânico pode ser uma experiência enriquecedora e divertida. Existem algumas diferenças entre o inglês britânico e outras variações do idioma, como o inglês americano, que podem ser notáveis em termos de pronúncia, vocabulário e expressões idiomáticas.
Aqui estão algumas dicas para ajudar você a estudar e aprender o inglês britânico de maneira eficaz.
1. Exponha-se a Mídia Britânica
Uma das melhores maneiras de aprender inglês britânico é consumir mídia produzida no Reino Unido. Assista a filmes, séries de TV, documentários e programas de rádio britânicos. Séries populares como “Sherlock”, “Doctor Who” e “The Crown” são ótimos pontos de partida.
Além disso, ouvir rádios britânicas como a BBC Radio ajuda a familiarizar-se com diferentes sotaques e estilos de fala.
2. Leia Literatura Britânica
Ler livros escritos por autores britânicos é outra excelente maneira de absorver o inglês britânico. Clássicos de Jane Austen, Charles Dickens e William Shakespeare, bem como obras contemporâneas de J.K. Rowling e Neil Gaiman, oferecem uma riqueza de vocabulário e estruturas gramaticais típicas do inglês britânico.
3. Pratique a Pronúncia Britânica
A pronúncia é uma das áreas onde o inglês britânico pode diferir significativamente de outras variantes do inglês. Utilize recursos como vídeos no YouTube que ensinam a pronúncia britânica ou aplicativos de aprendizado de idiomas que oferecem prática de pronúncia.
Praticar com falantes nativos, se possível, também é muito útil.
4. Aprenda Vocabulário e Expressões Locais
Dedique tempo para aprender palavras e expressões que são especificamente britânicas. Por exemplo, “flat” (apartamento), “lorry” (caminhão) e “boot” (porta-malas) são termos comuns no inglês britânico que diferem do inglês americano.
Conhecer essas diferenças torna sua comunicação mais precisa e culturalmente apropriada.
5. Use Recursos Online e Aplicativos
Existem muitos recursos online e aplicativos que focam no inglês britânico. Sites como BBC Learning English oferecem uma variedade de lições, vídeos e exercícios projetados para ensinar o inglês britânico.
Aplicativos como Duolingo, Babbel e Memrise também têm cursos específicos de inglês britânico que podem ser muito úteis.
6. Pratique com Falantes Nativos
Sempre que possível, pratique inglês com falantes nativos britânicos. Isso pode ser feito através de intercâmbios linguísticos online, grupos de conversação locais ou até mesmo viagens ao Reino Unido.
A prática regular com nativos ajuda a aprimorar suas habilidades de escuta e fala, além de proporcionar insights culturais valiosos.
7. Explore a Cultura Britânica
Entender a cultura britânica ajuda a contextualizar a linguagem. Participe de eventos culturais britânicos, como festivais de cinema, feiras de livros britânicos ou mesmo celebrações tradicionais como o Guy Fawkes Night. Isso não apenas melhora seu inglês, mas também enriquece seu conhecimento cultural.
Diferenças Entre o Inglês Estadunidense e o Inglês Britânico
Embora o inglês seja falado em muitos países ao redor do mundo, existem variações significativas entre o inglês estadunidense e o inglês britânico. Essas diferenças se manifestam em vários aspectos, incluindo vocabulário, pronúncia, ortografia e gramática.
Conhecer essas distinções pode ajudar você a se comunicar de forma mais eficaz e a entender melhor as nuances do idioma.
1. Vocabulário
Uma das diferenças mais evidentes entre o inglês estadunidense e o inglês britânico é o vocabulário. Muitas palavras têm significados diferentes ou são completamente diferentes entre as duas variantes.
Aqui estão alguns exemplos:
- Apartamento: No inglês britânico, é “flat”, enquanto no inglês estadunidense é “apartment”.
- Caminhão: Em inglês britânico, é “lorry”, e em inglês estadunidense, “truck”.
- Elevador: Os britânicos usam “lift”, enquanto os estadunidenses dizem “elevator”.
- Férias: No Reino Unido, é “holiday”, e nos EUA, “vacation”.
- Batata frita: No inglês britânico, são “chips”, enquanto no inglês estadunidense, são “French fries”.
2. Pronúncia
A pronúncia de muitas palavras varia entre o inglês britânico e o inglês estadunidense. Algumas dessas diferenças são sutis, enquanto outras são bastante pronunciadas:
- Água: Em inglês britânico, é pronunciado “waw-tuh”, enquanto em inglês estadunidense, é “wah-ter”.
- Vitamina: Os britânicos dizem “vit-uh-min”, enquanto os estadunidenses dizem “vai-tuh-min”.
- Dança: No inglês britânico, é “dahns”, e no inglês estadunidense, é “dans”.
3. Ortografia
A ortografia das palavras também varia entre as duas variantes. Algumas das diferenças mais comuns incluem:
- Cor: Em inglês britânico, é “colour”, enquanto em inglês estadunidense, é “color”.
- Teatro: Os britânicos escrevem “theatre”, e os estadunidenses, “theater”.
- Centro: No inglês britânico, é “centre”, e no inglês estadunidense, “center”.
- Realizar: Em inglês britânico, é “realise”, enquanto em inglês estadunidense, é “realize”.
4. Gramática
Embora a gramática básica seja a mesma, existem algumas diferenças sutis entre o inglês britânico e o inglês estadunidense:
- Uso do presente perfeito: Os britânicos tendem a usar o presente perfeito mais frequentemente do que os estadunidenses. Por exemplo, os britânicos diriam “I have just eaten”, enquanto os estadunidenses podem dizer “I just ate”.
- Preposições: Algumas preposições usadas em inglês britânico são diferentes das usadas em inglês estadunidense. Por exemplo, os britânicos dizem “at the weekend”, enquanto os estadunidenses dizem “on the weekend”.
5. Coletivos
No inglês britânico, coletivos (como “team” ou “staff”) podem ser usados com verbos no plural ou no singular, dependendo do contexto. Por exemplo, “The team are winning” ou “The team is winning”. No inglês estadunidense, coletivos geralmente são usados com verbos no singular: “The team is winning”.
Como Praticar Conversação em Inglês Britânico
Praticar conversação em inglês britânico é essencial para desenvolver fluência e confiança no idioma. Existem várias maneiras eficazes de incorporar a prática de conversação em sua rotina diária.
Aqui estão algumas estratégias que podem ajudar você a melhorar sua habilidade de falar inglês britânico.
1. Assista a Filmes e Séries Britânicas
Assistir a filmes e séries de TV britânicas é uma excelente maneira de se familiarizar com o sotaque, o vocabulário e as expressões idiomáticas do inglês britânico. Programas como “Downton Abbey”, “Sherlock”, “The Crown” e “Doctor Who” são ótimos pontos de partida. Tente assistir com legendas em inglês para ajudar a entender melhor a pronúncia e o contexto.
2. Participe de Grupos de Conversação
Procure grupos de conversação em inglês britânico, seja online ou presenciais. Plataformas como Meetup, Tandem e HelloTalk oferecem oportunidades para praticar com falantes nativos e outros aprendizes.
Participar regularmente desses grupos pode melhorar significativamente sua fluência e confiança.
3. Ouça e Repita
Ouvir podcasts, rádios e audiobooks britânicos é uma ótima maneira de praticar a escuta ativa. Tente repetir as frases e imitar a entonação e a pronúncia dos locutores. Podcasts como “BBC Learning English”, “The British English Podcast” e “The English We Speak” são recursos valiosos para aprender inglês britânico.
4. Use Aplicativos de Aprendizado de Idiomas
Aplicativos como Duolingo, Babbel e Memrise têm cursos específicos de inglês britânico que ajudam a praticar gramática, vocabulário e pronúncia. Eles também oferecem exercícios interativos e feedback instantâneo, o que pode acelerar seu progresso.
5. Pratique com Amigos ou Tutores Nativos
Se possível, pratique conversação com amigos ou tutores nativos britânicos. Isso não só melhora sua habilidade de falar, mas também ajuda a entender melhor as nuances culturais e linguísticas. Sites como Italki e Preply conectam você com tutores nativos para aulas personalizadas.
6. Leia em Voz Alta
Ler livros, artigos e notícias em voz alta pode ajudar a melhorar sua pronúncia e fluência. Escolha materiais escritos por autores britânicos para se familiarizar com o vocabulário e as estruturas gramaticais típicas do inglês britânico.
Tente imitar o ritmo e a entonação enquanto lê.
7. Grave a Si Mesmo
Grave-se falando inglês e depois ouça as gravações. Isso permite que você identifique áreas que precisam de melhoria e acompanhe seu progresso ao longo do tempo. Prestar atenção à pronúncia, entonação e ritmo pode ajudar a corrigir erros e aprimorar suas habilidades de conversação.
Praticar conversação em inglês britânico de maneira regular e consistente é a chave para desenvolver fluência e confiança no idioma. Utilize essas estratégias para incorporar a prática ao seu dia a dia e observará melhorias significativas em sua habilidade de falar inglês britânico.
Para mais dicas sobre como aprimorar suas habilidades de conversação em inglês e atingir a fluência, conheça o Curso Inglês Definitivo da Beway. E não deixe de conferir nosso artigo sobre “Memes em inglês: a lista que vai ajudar você nos estudos” para combinar aprendizado com diversão.
