Tempo de leitura: 2 minutos
A expressão “saber algo de cor” em português se refere a ter conhecimento completo de algo, sem precisar consultar referências. Hoje vamos aprender como falar isso em inglês!
Em inglês, a tradução mais comum é “know something by heart”. Essa expressão transmite a mesma ideia: saber algo tão bem que você não precisa de nenhum auxílio para lembrá-lo. Usamos “by heart” para descrever o domínio sobre informações como músicas, poemas, discursos, entre outros.
Além disso, essa frase tem um tom emocional, implicando que o que você sabe “de cor” é algo que você internalizou profundamente, algo que faz parte do seu conhecimento natural.
Exemplos práticos:
Aqui estão três exemplos de como usar “know something by heart” em inglês:
“She knows all the lyrics to her favorite songs by heart.”
Ela sabe todas as letras das suas músicas favoritas de cor.
“I had to memorize the entire speech by heart before the presentation.”
Eu tive que decorar todo o discurso de cor antes da apresentação.
“He knows the multiplication tables by heart thanks to years of practice.”
Ele sabe as tabuadas de cor graças a anos de prática.
Como essa expressão é utilizada em inglês?
Assim como em português, “know something by heart” não é restrito apenas a textos ou músicas. Ele pode ser utilizado em uma ampla gama de contextos, desde o aprendizado escolar até conhecimentos práticos no trabalho ou em hobbies. A frase transmite que você tem um domínio total e seguro sobre a informação, o que é um sinal de profundo entendimento.
Memorize o inglês com o método Beway
Com o Método Beway, você aprenderá inglês “by heart”, ou seja, de forma tão natural e confiante que não precisará pensar duas vezes antes de se comunicar. Nossa metodologia combina memorização, fala e segurança, garantindo que você se sinta preparado para qualquer situação, seja no trabalho, em viagens ou no dia a dia. Não é apenas decorar, é internalizar e dominar o idioma!
Venha conhecer o curso da Beway Idiomas e fale inglês com confiança!
