Tempo de leitura: 2 minutos
Expressões idiomáticas como “perder a cabeça” fazem parte do vocabulário do dia a dia em muitas línguas. Em inglês, a frase equivalente é “lose your head”. Essa expressão é usada para descrever situações em que uma pessoa age de maneira irracional, perde o controle ou não consegue pensar com clareza devido a emoções intensas.
Quando usar “Lose Your Head”
Imagine que você está enfrentando uma situação estressante, como um exame importante ou uma entrevista de emprego. Se você deixar o nervosismo tomar conta e agir de maneira precipitada, pode dizer que “lost your head”. Essa expressão também é usada para descrever alguém que reage de forma exagerada a um evento inesperado.
“She lost her head during the argument and started shouting.”
(Ela perdeu a cabeça durante a discussão e começou a gritar.)
Outras formas de expressar a ideia
Além de “lose your head”, existem outras expressões em inglês que transmitem significados semelhantes:
“Blow your top”: usada para descrever alguém que fica extremamente bravo.
“Fly off the handle”: significa perder a calma de maneira abrupta.
Por exemplo:
“Don’t blow your top over such a small mistake.”
(Não perca a cabeça por causa de um erro tão pequeno.)
Como incorporar no vocabulário do dia a dia
Para dominar essas expressões, é importante praticá-las em contextos reais. Experimente criar frases ou usá-las em conversas simuladas. Isso ajudará a consolidar o uso natural dessas estruturas no seu inglês.
Exemplos
“Try not to lose your head when things go wrong.”
(Tente não perder a cabeça quando as coisas derem errado.)
“He always flies off the handle when someone disagrees with him.”
(Ele sempre perde a cabeça quando alguém discorda dele.)
“She lost her head for a moment but quickly apologized.”
(Ela perdeu a cabeça por um momento, mas rapidamente pediu desculpas.)
Você está pronto para falar inglês como um nativo?
Se você quer aprender expressões idiomáticas e muito mais, o Método Beway pode ser a solução definitiva para você. Nosso método combina memorizção, fala e segurança, adaptando-se às suas necessidades reais. Essa é a última vez que você precisará investir em algo para aprender inglês de verdade.
👉 Clique no link abaixo e descubra como é possível conquistar o inglês dos seus sonhos, definitivamente!
