Tempo de leitura: 2 minutos
Em inglês, existe uma expressão bastante usada: “draw a blank”. Ela equivale ao nosso famoso “deu branco” e é amplamente utilizada em contextos informais, acadêmicos ou até profissionais.
A expressão “draw a blank” surgiu no século XVI, com base na prática de sorteios, onde sortear um espaço em branco significava “não ganhar nada”. Assim, a ideia de “não se lembrar de algo” foi associada a “não encontrar nada” em nossa memória.
Além de “draw a blank”, outras formas comuns de expressar o esquecimento momentâneo incluem “mind blank” ou até mesmo “brain freeze”, que também são úteis em diferentes contextos. Por exemplo, “I had a brain freeze during my presentation” (Tive um branco durante minha apresentação).
Essa expressão é muito usada em situações do dia a dia. Imagine estar em uma entrevista de emprego e esquecer completamente a resposta para uma pergunta simples. Ao explicar isso, você poderia dizer: “I’m sorry, I just drew a blank.”
A compreensão de expressões idiomáticas como “draw a blank” é uma parte essencial do aprendizado do inglês, já que elas não são literais e podem confundir iniciantes. Incorporar essas frases no vocabulário é uma maneira eficaz de soar mais natural ao falar o idioma.
Se você já teve dificuldade em lembrar algo ou explicar essas situações em inglês, não se preocupe! A prática constante e a exposição ao idioma ajudam a superar esses desafios.
Exemplos de Frases
“During the exam, I drew a blank on the last question.”
(Durante a prova, deu branco na última questão.)
“Her mind went blank when they asked about her experience.”
(A mente dela deu branco quando perguntaram sobre sua experiência.)
“I always get a brain freeze when I speak in front of a crowd.”
(Eu sempre tenho um branco quando falo em frente a uma plateia.)
Aprender inglês vai muito além de traduzir palavras – é sobre entender como expressar ideias e emoções com naturalidade. No Método Beway, você aprende a usar expressões idiomáticas e muito mais de forma prática e definitiva.
Chegou a sua vez de conquistar o inglês dos seus sonhos! Inscreva-se agora e descubra como falar com confiança em qualquer situação.
