Tempo de leitura: 2 minutos
A expressão “dar uma mãozinha” é bastante comum em português, usada quando queremos falar sobre ajudar alguém de maneira prática ou com um pequeno favor. Quando você deseja expressar essa ideia em inglês, há várias formas que podem ser utilizadas, dependendo do contexto. Aprender essas variações é essencial para melhorar sua fluência e compreensão no inglês cotidiano.
As formas mais conhecidas
Uma das maneiras mais conhecidas de dizer “dar uma mãozinha” em inglês é com a expressão “give a hand”. Você pode usá-la tanto em contextos formais quanto informais, e significa ajudar alguém em alguma tarefa. Por exemplo, se seu colega está com dificuldades em finalizar um projeto, você pode dizer: “Can I give you a hand with that?” (Posso te dar uma mãozinha com isso?).
Outra expressão útil é “lend a hand”, que tem um significado muito semelhante, sendo também muito comum no inglês falado. Ao dizer “lend a hand”, você está oferecendo ajuda de uma forma gentil e prestativa. Essa expressão funciona muito bem em ambientes profissionais, quando você quer se voluntariar para uma tarefa ou apoiar um colega de equipe.
Além disso, o phrasal verb “help out” também é uma excelente maneira de falar sobre oferecer ajuda em inglês. Essa expressão pode ser usada tanto no presente como no passado, facilitando o uso em diversas situações do dia a dia. Por exemplo, você pode dizer: “She helped me out with my homework” (Ela me deu uma mãozinha com a minha lição de casa).
Vamos aos exemplos
Could you give me a hand with this task?
Você poderia me dar uma mãozinha com essa tarefa?
They always lend a hand when I need it.
Eles sempre me dão uma mãozinha quando eu preciso.
My friend helped me out with the party preparations.
Meu amigo me deu uma mãozinha com os preparativos da festa.
Ao aprender essas expressões, você estará ampliando suas habilidades linguísticas e se preparando para interagir de maneira mais natural com falantes nativos de inglês. Saber quando e como usar essas expressões vai garantir que você seja compreendido claramente e se destaque pela sua fluência.
Por isso, aprender expressões como essas no contexto correto é fundamental para quem busca a fluência em inglês de forma prática e eficiente. Incorporar o uso dessas palavras e frases ao seu vocabulário é uma excelente estratégia para se comunicar com confiança.
Comece a aprender inglês hoje mesmo
Se você quer aprender mais expressões como essas e melhorar suas habilidades em inglês de forma definitiva, conheça o método Beway. Ele é especialmente projetado para trabalhar memorização, fala e segurança de maneira prática e personalizada, para que você alcance a fluência no inglês que sempre sonhou.
