Expressões úteis

Chill out: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão chill out significa acalmar-se, relaxar ou parar de se estressar. É muito usada no inglês informal quando alguém está nervoso, irritado ou agitado demais. Também pode ser uma forma de sugerir descanso, curtição ou tranquilidade. Em português, seria o equivalente a frases como: “Relaxa”, “Calma aí” ou “Desestressa”. Quando usar a expressão chill out Você pode usar chill out para acalmar alguém que está nervoso, irritado ou preocupado demais. Também pode usá-la para sugerir descanso ou um momento de tranquilidade. Continue lendo→

Aprender Inglês Jonas Bressan

You’re kidding: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão You’re kidding é usada para reagir com surpresa, descrença ou até humor diante de algo inesperado. É como dizer “Você tá brincando!” ou “Sério isso?” em português. É uma frase muito comum no inglês falado, especialmente em conversas informais. Quando usar a expressão You’re kidding Use You’re kidding quando alguém disser algo surpreendente, inacreditável ou até engraçado. Ela serve como resposta rápida e natural para mostrar reação seja de choque, diversão ou leve indignação. Também pode ser usada em forma Continue lendo→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Suit yourself: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão suit yourself é usada para indicar que a pessoa pode fazer o que quiser, mesmo que você não concorde. Em outras palavras, é como dizer “faz como quiser” muitas vezes com um tom de indiferença ou leve irritação. Quando usar a expressão suit yourself Você pode usar suit yourself quando alguém decide ignorar um conselho, uma sugestão ou recusa ajuda. Normalmente, é dita após um pequeno conflito de opinião ou quando você percebe que a outra pessoa não vai mudar Continue lendo→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Easy peasy: o que significa e como usar em inglês

3 minutos A expressão easy peasy é uma forma informal e divertida de dizer que algo é muito fácil. Você vai ouvir essa frase com frequência entre nativos, especialmente em conversas mais descontraídas, entre amigos, crianças ou até em tom de brincadeira com adultos. Quando usar a expressão easy peasy Use easy peasy quando quiser dizer que algo foi simples, rápido ou sem dificuldade alguma. Ela funciona bem para descrever tarefas fáceis, testes tranquilos, receitas simples, entre outras situações em que a complexidade é Continue lendo→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Throw in the towel: o que significa e como usar em inglês

3 minutos A expressão throw in the towel é usada quando alguém decide desistir de algo, admitir a derrota ou simplesmente parar de tentar. É muito comum em inglês, especialmente em contextos onde a pessoa já tentou, insistiu, mas percebe que não dá mais para continuar. Quando usar a expressão throw in the towel Você pode usar throw in the towel em situações de cansaço, frustração ou esgotamento. Pode ser alguém que desistiu de um projeto, um relacionamento, um objetivo ou até de uma Continue lendo→

Aprender Inglês Jonas Bressan

In the same boat: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão in the same boat é usada quando duas ou mais pessoas estão passando pela mesma situação, especialmente se for algo difícil, desafiador ou incerto. É uma maneira de dizer “estamos no mesmo barco”, no sentido de compartilhar o mesmo problema ou circunstância. Quando usar a expressão in the same boat Você pode usar in the same boat quando quiser demonstrar empatia ou reforçar que está vivendo algo parecido com outra pessoa. É comum em conversas sobre trabalho, estudos, problemas financeiros, Continue lendo→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Face the music: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão face the music é usada quando alguém precisa encarar as consequências de algo que fez. É como dizer “agora aguenta as consequências” ou “é hora de assumir a responsabilidade”. A frase costuma aparecer em situações de erro, escolha difícil ou quando não há mais como fugir do problema. Quando usar a expressão face the music Use face the music quando alguém finalmente precisa lidar com uma situação difícil, seja por conta de uma escolha errada, uma regra quebrada ou um Continue lendo→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Blow off steam: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão blow off steam é usada quando alguém precisa liberar o estresse ou descarregar emoções, geralmente fazendo alguma atividade física, desabafando ou apenas se distraindo. É comum em situações de tensão emocional ou após um dia cansativo. Quando usar a expressão blow off steam Use blow off steam quando quiser falar que alguém está aliviando a pressão emocional ou física de alguma forma. Pode ser após uma discussão, um dia estressante no trabalho ou até uma frustração. É uma expressão bastante Continue lendo→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Play it by ear: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão play it by ear significa decidir o que fazer conforme a situação acontece, sem planejar tudo com antecedência. É usada quando alguém prefere improvisar ou esperar para ver como as coisas se desenvolvem antes de tomar uma decisão. A tradução literal engana: “tocar de ouvido”? Se você traduzir play it by ear ao pé da letra, a frase vira “tocar de ouvido”, e sim, esse é o significado original da expressão, usado em contexto musical. Mas em inglês atual, ela Continue lendo→

Aprender Inglês Jonas Bressan

The elephant in the room: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão the elephant in the room é usada para falar de um problema óbvio, desconfortável ou importante, mas que ninguém quer comentar. É como se todos estivessem ignorando algo enorme que está bem diante deles. Não leve a tradução ao pé da letra Traduzida literalmente, the elephant in the room significa “o elefante na sala”. Mas essa frase, do jeito que está, não faz sentido em português. O “elefante” representa um problema ou assunto muito visível, que todos percebem, mas ninguém Continue lendo→