Expressões úteis

Como se Diz “Meter o Pé na Jaca” em Inglês?

2 minutes A expressão “meter o pé na jaca” é bastante popular no português, utilizada quando alguém exagera ou comete excessos, seja em comida, bebida ou qualquer outro comportamento. Mas como podemos dizer isso em inglês de maneira equivalente? Afinal, aprender expressões idiomáticas em outro idioma é fundamental para uma comunicação mais natural e fluente. Uma das formas mais próximas de expressar essa ideia em inglês é com a expressão “go overboard”. Literalmente, significa “ir ao mar”, mas é usada para se referir a Continue→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Como Dizer Arroba em Inglês: Um Símbolo Essencial no Mundo Digital

2 minutes Você já parou para pensar em como usamos o símbolo @ (arroba) no nosso dia a dia? Seja ao escrever um e-mail ou compartilhar seu endereço eletrônico com alguém, a arroba tornou-se indispensável na comunicação moderna. Mas, como será que falamos “arroba” em inglês? No inglês, o símbolo @ é simplesmente chamado de “at”. Simples, não é? A palavra “at” é bastante comum no idioma e, além de ser usada em e-mails, também aparece em muitas expressões que indicam localização ou tempo. Continue→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Como Dizer “Em Algum Momento” em Inglês?

2 minutes No inglês, existem várias expressões que podem ser usadas para transmitir a ideia de “em algum momento”, e uma das mais comuns é “at some point”. Essa expressão é bastante versátil e pode ser aplicada tanto para se referir a um momento no passado quanto a um momento no futuro, sem especificar exatamente quando. Vamos explorar como usá-la corretamente e ver alguns exemplos. O Significado de “At Some Point” A expressão “at some point” é usada para indicar um momento indefinido, algo Continue→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Como se diz “De Agora Em Diante” em inglês?

2 minutes Quando queremos falar que algo vai mudar ou que tomaremos uma nova atitude a partir de um determinado momento, costumamos usar a expressão “de agora em diante”. Em inglês, existem duas formas bastante comuns de dizer isso: “from now on” e “from here on out”. Embora tenham pequenas variações de uso, elas são sinônimas e podem ser usadas de maneira intercambiável. “From now on” Essa expressão é amplamente utilizada para indicar que uma nova regra, ação ou comportamento começa a partir do Continue→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Como se diz “Partido Político” em inglês?

1 minute Você já se perguntou como traduzir “partido político” para o inglês? Esta expressão é bastante comum, especialmente em períodos eleitorais, e é útil conhecê-la para discutir política internacional ou ler notícias em inglês. A resposta é mais simples do que parece: “partido político” em inglês se diz political party. Mas espera aí, você pode estar pensando: “Party não significa ‘festa’?” Sim, a palavra party também significa “festa”, mas tem diversos outros significados dependendo do contexto. Vamos explorar isso um pouco mais. Além Continue→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Como Dizer “Por sorte” em Inglês?

2 minutes Hoje vamos aprender uma expressão muito interessante em inglês que traduz a ideia de “por sorte” (boa ou má). A expressão é “as luck would have it” e tem uma história bem curiosa, originando-se de obras literárias como as de Shakespeare. Essa expressão é usada para descrever eventos que aconteceram devido ao acaso, sejam eles positivos ou negativos, como se dissessem: “foi o destino”. Na obra “The Merry Wives of Windsor”, Shakespeare já explorava a ideia de que o destino pode intervir Continue→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Como Dizer “Em Cima da Hora” em Inglês?

2 minutes A expressão “em cima da hora” é amplamente utilizada no português para descrever quando algo acontece no último minuto, quase que por milagre. Situações como entregar um trabalho na escola, pegar um voo ou resolver um problema urgente são momentos típicos em que usamos essa expressão. Em inglês, há várias maneiras de dizer “em cima da hora”, e conhecer essas expressões pode enriquecer seu vocabulário e tornar sua comunicação mais natural. Vamos explorar algumas das formas mais comuns de se expressar essa Continue→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Como Dizer “Custar os Olhos da Cara” em Inglês?

2 minutes Você já se deparou com uma situação em que o preço de algo parecia absurdamente alto? Em português, usamos a expressão “custar os olhos da cara” para transmitir essa ideia de um valor exagerado. Mas, quando queremos dizer isso em inglês, como podemos nos expressar? Existem algumas expressões idiomáticas bastante criativas que comunicam exatamente esse conceito. Assim como no português, o inglês tem formas interessantes e até engraçadas de falar sobre gastos excessivos. O mais curioso é que uma das expressões mais Continue→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Como dizer “hora extra” em Inglês

2 minutes Você já precisa ficar até mais tarde no trabalho para garantir aquele extra no fim do mês ou finalizar um projeto? A gente sabe que isso acontece, e eu estou aqui pra te ensinar como falar “fazer hora extra” em inglês de forma simples e prática. Aqui na Beway, sempre ensino expressões e frases de um jeito que faz sentido no seu dia a dia, com exemplos reais para você fixar o conteúdo de verdade. Em inglês, existem duas formas bem comuns Continue→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Como dizer “Cuspir no Prato que Comeu” em Inglês

2 minutes Em qualquer idioma, há diversas formas de expressar uma ideia ou mensagem. As expressões idiomáticas são uma maneira comum de fazer isso, adicionando cor e personalidade à comunicação. Uma expressão popular em português é “cuspir no prato que comeu”, usada para descrever alguém que é ingrato em relação a algo de bom que recebeu. No inglês, há uma versão bem similar, embora a construção seja um pouco diferente: “bite the hand that feeds you”, que literalmente significa “morder a mão que alimenta”. Continue→