Como dizer em Inglês

Como se diz “bater as botas” em inglês?

2 minutos Hoje, vamos falar sobre uma expressão bem coloquial em inglês que, assim como no português, precisa ser usada com cuidado. Estamos nos referindo a uma forma mais leve de dizer que alguém faleceu. Assim como a expressão “bater as botas” em português, essa expressão em inglês não deve ser usada em contextos formais ou com pessoas que você não conhece bem, para evitar possíveis mal-entendidos. A expressão que veremos é “kick the bucket”. Se traduzida literalmente, significa “chutar o balde”, mas seu Continue lendo→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Como se diz “Não estou a fim” em inglês?

3 minutos A expressão “não estou a fim” é algo que usamos com frequência em português quando não temos vontade de fazer algo. No entanto, a maneira de dizer isso em inglês é bem diferente do que estamos acostumados. Hoje, vamos explorar a expressão mais comum usada nesse contexto e mostrar como ela pode ser aplicada em diversas situações. Assim como ocorre com muitas expressões idiomáticas, a tradução literal para o português soaria bastante estranha. Por isso, é fundamental entender o significado geral da Continue lendo→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Como se diz: “Eu não tenho nada a ver com isso” em inglês?

2 minutos Essa frase é bastante usada no cotidiano, então é essencial conhecê-la bem. Neste post, vamos descomplicar o uso dessa expressão e mostrar alguns exemplos que facilitarão sua compreensão. Primeiro, observe a frase abaixo. Ao traduzi-la diretamente para o português, você notará que algo parece não se encaixar corretamente: I have nothing to do with it. Se traduzirmos essa frase de forma literal, teríamos algo como “Eu não tenho nada para fazer com isso”, o que não faz muito sentido em português. É Continue lendo→

Como dizer em Inglês Jonas Bressan

Como Se Diz “Não É Culpa Minha” em Inglês?

3 minutos Sabe aquela sensação de ser acusado de algo que você não fez? É péssimo, né? A primeira coisa que a gente faz é se defender: “Não é culpa minha!” Mas e quando isso acontece em inglês? Como dizer isso de forma certa e direta? Vou te mostrar como falar em inglês sem erro! A tradução mais comum para “não é culpa minha” em inglês é “It’s not my fault.” Simples, direto e perfeito para situações cotidianas. Mas existem outras formas para expressar Continue lendo→

Como dizer em Inglês Jonas Bressan

Como se diz “Lata Velha” em inglês?

2 minutos No Brasil, o desejo de ter um carro novinho em folha é um sonho para muitos, mas a realidade de alguns é bem diferente: dirigir uma “lata velha”. Mas, e em inglês, como será que falamos sobre esses veículos velhinhos? Assim como em português, o inglês tem várias formas criativas de se referir a carros velhos. Vamos aprender três delas neste artigo: junker, clunker e bucket of bolts. Vale lembrar que é comum usar essas expressões precedidas de “old”, para reforçar a Continue lendo→

Como dizer em Inglês Jonas Bressan

Como Dizer “Ter um Parafuso a Menos” em Inglês?

2 minutos Todas as línguas parecem ter uma gama de expressões para descrever alguém que não está no seu juízo perfeito. No português, termos como “doido”, “maluco”, “pirado” e “biruta” são só algumas das formas criativas que usamos para nos referir à loucura. Cada expressão traz consigo um tom humorístico e, às vezes, carinhoso, ao falar de alguém que age de maneira um tanto quanto excêntrica. Mas como será que expressamos esse mesmo conceito em inglês? Se você quiser dizer que alguém “tem um Continue lendo→

Como dizer em Inglês Jonas Bressan

Como Dizer “Classe Alta, Média e Baixa” em Inglês?

2 minutos Na sociedade, as pessoas são divididas em grupos ou classes com base em fatores como renda, nível educacional e ocupação. Em inglês, as principais categorias de classe social também são definidas de forma clara: classe alta, classe média e classe baixa. Mas como podemos nos referir a essas classes em inglês? Então vamos lá: Além dessas categorias, temos algumas variações, como working class (classe operária), pessoas que geralmente trabalham em empregos manuais ou industriais. Outra expressão que pode aparecer é the poor, Continue lendo→

Como dizer em Inglês Jonas Bressan

Como Dizer “Ter Alguém Comendo na Palma da Mão” em Inglês?

2 minutos A expressão “ter alguém comendo na palma da mão” é muito usada para descrever uma situação em que se tem controle sobre outra pessoa, fazendo com que ela siga seus comandos ou faça exatamente o que você deseja. Mas será que essa frase pode ser traduzida diretamente para o inglês? Curiosamente, neste caso, a tradução literal funciona muito bem! Em inglês, dizemos “to have someone eating out of the palm of your hand”, que tem exatamente o mesmo sentido: controlar ou influenciar Continue lendo→

Como dizer em Inglês Jonas Bressan

Como dizer “da mesma forma” em inglês

2 minutos Já teve aquele momento em que alguém faz um elogio e você quer devolver o mesmo sentimento? Ou talvez você queira concordar com uma ideia de forma amigável? Em português, usamos “da mesma forma” para mostrar que estamos de acordo. Mas e em inglês? Como você pode expressar isso de maneira natural? A palavra que você está procurando é “likewise”! Ela é uma maneira elegante de dizer “da mesma forma” e é usada para mostrar que você concorda ou que algo é Continue lendo→

Aprender Inglês Jonas Bressan

Aprender inglês: Quais são as vantagens cognitivas e intelectuais?

10 minutos Aprender inglês não é apenas uma habilidade prática para viajar ou para o ambiente de trabalho. Na verdade, o processo de aprendizado de um novo idioma traz uma série de vantagens cognitivas e intelectuais que podem beneficiar você de maneiras que talvez nem imagine. Desde melhorias na memória até um aumento na capacidade de resolver problemas, os benefícios de aprender inglês vão muito além da comunicação. Neste artigo, vamos explorar como o aprendizado do inglês pode estimular sua mente e enriquecer suas Continue lendo→