Tempo de leitura: 2 minutos
Ao longo do dia, chega um momento em que é preciso parar e descansar. No inglês, existe uma expressão perfeita para isso: call it a day. Essa frase é amplamente usada para indicar que alguém decidiu encerrar uma atividade, seja no trabalho, nos estudos ou em qualquer outra tarefa.
O que significa “call it a day”?
Usar call it a day significa decidir que algo já foi feito o suficiente e que não há necessidade de continuar naquele momento. Imagine que você passou horas trabalhando em um projeto e sente que já fez o que podia. Em vez de continuar exausto, você pode dizer: Let’s call it a day! Isso indica que está na hora de parar e retomar no dia seguinte ou simplesmente encerrar por ali.
Quando usar “call it a day”?
Essa expressão é extremamente útil no ambiente de trabalho. Se um colega de equipe sugerir que vocês parem de trabalhar após um longo dia, ele pode dizer We’ve done a lot today. Let’s call it a day! Também pode ser usada após qualquer atividade exaustiva, como um treino intenso ou uma sessão de estudos prolongada. Embora call it a day seja a forma mais comum, há variações que também podem ser usadas em contextos semelhantes. Por exemplo, call it a night tem o mesmo significado, mas é usada à noite, especialmente quando alguém decide ir embora de um evento ou festa.
After five hours of studying, I decided to call it a day. (Depois de cinco horas estudando, decidi encerrar por hoje.)
We’ve been painting the house all morning. Let’s call it a day! (Passamos a manhã toda pintando a casa. Vamos encerrar por hoje!)
It’s almost midnight. I’m tired, so I’ll call it a night. (Já é quase meia-noite. Estou cansado, então vou encerrar por hoje.)
Outra variação interessante é wrap it up, que pode ser usada para indicar o fim de uma reunião ou de uma tarefa de forma eficiente e organizada.
Por que essa expressão é importante?
Saber quando e como encerrar uma atividade é essencial para a produtividade e o bem-estar. Usar call it a day de forma natural mostra que você domina expressões idiomáticas do inglês, tornando sua fala mais fluida e próxima da de um falante nativo.
Se você quer aprender inglês de verdade e parar de travar ao falar, o Método Beway é para você! Com uma abordagem focada em memorização, fala e segurança, você finalmente vai conquistar a fluência de forma definitiva. Inscreva-se agora e transforme sua jornada no inglês!
