Tempo de leitura: 2 minutos
Se você já ouviu um falante nativo dizer Bob’s your uncle, pode ter ficado confuso com a frase. Afinal, quem é esse Bob e por que ele é seu tio? Essa expressão britânica é uma forma descontraída de dizer que algo é simples, garantido ou que o resultado esperado acontecerá sem problemas.
Quando usar “bob’s your uncle”
Essa expressão é usada quando alguém explica um processo e quer indicar que, depois de seguir algumas etapas fáceis, tudo estará resolvido. É como dizer: “e pronto!” ou “e está feito!” em português. Se alguém ensina uma receita de bolo e finaliza com Bob’s your uncle, significa que o processo foi simples e não há complicações.
Exemplos
Essa expressão aparece bastante no inglês falado, especialmente no Reino Unido, e pode ser usada em diferentes contextos. Veja alguns exemplos:
Just mix the ingredients, put it in the oven, and Bob’s your uncle! (É só misturar os ingredientes, colocar no forno e pronto!)
Take this road, turn left, and Bob’s your uncle—you’ll be there in no time. (Pegue essa estrada, vire à esquerda e pronto—você chegará rapidinho.)
If you follow these steps, Bob’s your uncle! You’ll get the job done easily. (Se você seguir esses passos, pronto! Você terminará o trabalho facilmente.)
Origem da expressão
Acredita-se que essa expressão tenha surgido no final do século XIX, quando o então primeiro-ministro britânico Robert Gascoyne-Cecil nomeou seu sobrinho para um cargo importante no governo. Desde então, Bob’s your uncle passou a simbolizar algo que acontece sem esforço ou sem dificuldades.
Expressões relacionadas
Se quiser variar no vocabulário, outras expressões em inglês que transmitem um significado semelhante incluem:
- Easy peasy (Moleza!)
- As easy as pie (Fácil como um pedaço de torta.)
- Piece of cake (Mamão com açúcar.)
No Método Beway, ensinamos você a entender expressões como Bob’s your uncle de forma prática e natural, sem atalhos que não levam à fluência. Venha aprender inglês de um jeito eficiente e definitivo. Inscreva-se agora e torne-se fluente de verdade!
