Throw in the towel: o que significa e como usar em inglês
Aprender Inglês

Throw in the towel: o que significa e como usar em inglês

3 minutos A expressão throw in the towel é usada quando alguém decide desistir de algo, admitir a derrota ou simplesmente parar de tentar. É muito comum em inglês, especialmente em contextos onde a pessoa já tentou, insistiu, mas percebe que não dá mais para continuar. Quando usar a expressão throw in the towel Você pode usar throw in the towel em situações de cansaço, frustração ou esgotamento. Pode ser alguém que desistiu de um projeto, um relacionamento, um objetivo ou até de uma Continue lendo→

In the same boat: o que significa e como usar em inglês
Aprender Inglês

In the same boat: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão in the same boat é usada quando duas ou mais pessoas estão passando pela mesma situação, especialmente se for algo difícil, desafiador ou incerto. É uma maneira de dizer “estamos no mesmo barco”, no sentido de compartilhar o mesmo problema ou circunstância. Quando usar a expressão in the same boat Você pode usar in the same boat quando quiser demonstrar empatia ou reforçar que está vivendo algo parecido com outra pessoa. É comum em conversas sobre trabalho, estudos, problemas financeiros, Continue lendo→

Face the music: o que significa e como usar em inglês
Aprender Inglês

Face the music: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão face the music é usada quando alguém precisa encarar as consequências de algo que fez. É como dizer “agora aguenta as consequências” ou “é hora de assumir a responsabilidade”. A frase costuma aparecer em situações de erro, escolha difícil ou quando não há mais como fugir do problema. Quando usar a expressão face the music Use face the music quando alguém finalmente precisa lidar com uma situação difícil, seja por conta de uma escolha errada, uma regra quebrada ou um Continue lendo→

Blow off steam: o que significa e como usar em inglês
Aprender Inglês

Blow off steam: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão blow off steam é usada quando alguém precisa liberar o estresse ou descarregar emoções, geralmente fazendo alguma atividade física, desabafando ou apenas se distraindo. É comum em situações de tensão emocional ou após um dia cansativo. Quando usar a expressão blow off steam Use blow off steam quando quiser falar que alguém está aliviando a pressão emocional ou física de alguma forma. Pode ser após uma discussão, um dia estressante no trabalho ou até uma frustração. É uma expressão bastante Continue lendo→

Play it by ear: o que significa e como usar em inglês
Aprender Inglês

Play it by ear: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão play it by ear significa decidir o que fazer conforme a situação acontece, sem planejar tudo com antecedência. É usada quando alguém prefere improvisar ou esperar para ver como as coisas se desenvolvem antes de tomar uma decisão. A tradução literal engana: “tocar de ouvido”? Se você traduzir play it by ear ao pé da letra, a frase vira “tocar de ouvido”, e sim, esse é o significado original da expressão, usado em contexto musical. Mas em inglês atual, ela Continue lendo→

The elephant in the room: o que significa e como usar em inglês
Aprender Inglês

The elephant in the room: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão the elephant in the room é usada para falar de um problema óbvio, desconfortável ou importante, mas que ninguém quer comentar. É como se todos estivessem ignorando algo enorme que está bem diante deles. Não leve a tradução ao pé da letra Traduzida literalmente, the elephant in the room significa “o elefante na sala”. Mas essa frase, do jeito que está, não faz sentido em português. O “elefante” representa um problema ou assunto muito visível, que todos percebem, mas ninguém Continue lendo→

Better late than never: o que significa e como usar em inglês
Aprender Inglês

Better late than never: o que significa e como usar em inglês

2 minutos A expressão better late than never é usada quando algo acontece com atraso, mas ainda assim é visto como positivo por ter acontecido. Em português, a ideia seria algo como “antes tarde do que nunca”. É uma frase curta, fácil de lembrar e muito usada por falantes nativos. Quando usar a expressão better late than never Use better late than never para comentar situações em que alguém faz algo com atraso, mas você quer valorizar o fato de ter feito. Pode ser Continue lendo→

Let the cat out of the bag: o que significa em inglês
Aprender Inglês

Let the cat out of the bag: o que significa em inglês

2 minutos A expressão let the cat out of the bag significa revelar um segredo ou contar algo que deveria ter sido mantido em sigilo. Quando alguém “deixa o gato sair da sacola”, no sentido figurado, essa pessoa acabou revelando uma informação antes da hora. Quando usar a expressão let the cat out of the bag Você pode usar let the cat out of the bag quando alguém fala mais do que deveria. Pode ser em uma conversa casual entre amigos, em situações de Continue lendo→

Call it a day: significado, exemplos e como usar em inglês
Aprender Inglês

Call it a day: significado, exemplos e como usar em inglês

2 minutos Se tem uma expressão prática e cheia de significado no inglês, essa é call it a day. Ela é usada quando decidimos encerrar uma atividade, um trabalho ou até uma discussão, entendendo que já foi suficiente por aquele momento. É como se disséssemos: “chega por hoje” ou “vamos dar o dia por encerrado”. O que significa Call it a day em inglês O charme de call it a day está no fato de não significar desistência, mas sim reconhecer que o esforço Continue lendo→

O que significa “on thin ice”? Aprenda a usar a expressão em inglês
Aprender Inglês

O que significa “on thin ice”? Aprenda a usar a expressão em inglês

2 minutos Imagine uma situação delicada, onde qualquer passo em falso pode te colocar em apuros. É exatamente esse o sentimento por trás da expressão “on thin ice”. Literalmente, ela significa “em gelo fino” e, como você pode imaginar, caminhar sobre gelo fino é algo arriscado, instável, perigoso. Em inglês, essa metáfora é usada para indicar que alguém está em uma posição delicada ou prestes a enfrentar consequências negativas se não agir com cuidado. Mais comum do que parece Você vai encontrar essa expressão Continue lendo→