3 minutos O que significa “on cloud nine” A expressão “on cloud nine” descreve um estado de felicidade intensa, quase como se a pessoa estivesse flutuando de alegria. Se traduzíssemos ao pé da letra, seria algo como “na nuvem nove”, o que não transmite o sentido real no inglês. No uso cotidiano, ela indica um nível de alegria tão grande que parece elevar a pessoa acima do normal. É uma expressão comum em conversas informais, entrevistas, textos leves e até em músicas. Por que Continue lendo→

2 minutos O que são sufixos e como funcionam Os sufixos são pequenas terminações adicionadas ao final das palavras para criar novos significados. Se traduzíssemos ao pé da letra, seriam elementos “colocados depois” da base. No inglês, eles aparecem constantemente na formação de novas palavras e ajudam você a entender e memorizar vocabulário com muito mais facilidade. Quando você reconhece o sufixo, consegue deduzir o sentido mesmo antes de conhecer a palavra inteira. Sufixos que transformam adjetivos Muitos sufixos criam adjetivos a partir de Continue lendo→

3 minutos O que significa “a tough cookie” A expressão “a tough cookie” descreve uma pessoa forte, resistente e difícil de abalar. Se traduzíssemos ao pé da letra, seria algo como “um biscoito duro”, mas isso não transmite o real sentido no inglês. Em português, a ideia se aproxima de chamar alguém de “casca grossa”, no sentido de alguém que aguenta pressão, supera dificuldades e não desiste facilmente. No inglês, essa expressão aparece em conversas informais, entrevistas, séries e também em discursos motivacionais. Por Continue lendo→