Tempo de leitura: 3 minutos
A quarta temporada de A Diplomata (The Diplomat) estreou na Netflix em outubro de 2026, trazendo novos conflitos políticos, negociações internacionais e reviravoltas na vida de Kate Wyler.
Interpretada por Keri Russell, a protagonista precisa lidar com decisões difíceis enquanto tenta equilibrar sua carreira e seu casamento. Além da trama envolvente, a série oferece uma excelente oportunidade para ampliar o vocabulário em inglês.
Isso porque os personagens utilizam expressões que também fazem parte de conversas cotidianas. Confira sete delas e aprenda como utilizá-las.
7 expressões em inglês presentes em A Diplomata
1. Over the line
Kate utiliza essa expressão ao criticar uma operação militar que considera inaceitável.
Over the line significa ultrapassar os limites. Você pode utilizá-la quando alguém age de maneira inadequada, faz um comentário ofensivo ou exagera em determinada situação.
2. Get back in
Em uma conversa sobre seu casamento, Kate utiliza get back in para expressar sua intenção de voltar a se envolver plenamente no relacionamento.
A construção indica a ideia de retornar ou participar novamente de alguma situação. Entretanto, seu significado depende do contexto.
3. For better or for worse
Essa expressão aparece quando Kate faz referência aos votos de casamento.
For better or for worse significa permanecer ao lado de alguém nos momentos bons e ruins. Além dos relacionamentos, também pode aparecer em situações que envolvem aceitar consequências.
4. Keep someone out of something
Hal utiliza essa construção ao conversar com Kate sobre uma decisão da qual ela foi excluída.
A expressão significa impedir que alguém participe de determinada situação ou tenha acesso a alguma informação.
5. Pump the brakes
Kate utiliza essa expressão ao questionar quem seria capaz de controlar determinadas decisões políticas.
Pump the brakes significa desacelerar, agir com cautela ou interromper uma situação antes que ela avance demais.
6. Cover-up
Em uma discussão, Kate utiliza cover-up ao criticar uma tentativa de esconder um problema.
A palavra significa encobrimento, especialmente quando alguém tenta esconder um erro, escândalo ou informação comprometedora.
7. Let’s talk about it
A presidente Grace Penn utiliza essa expressão durante uma conversa delicada.
Let’s talk about it significa “vamos conversar sobre isso”. É uma construção bastante comum para iniciar discussões sobre assuntos importantes.
Como utilizar essas expressões em inglês?
Confira três exemplos para praticar o vocabulário em situações do cotidiano.
“That joke was over the line.”
Aquela piada passou dos limites.
“We need to pump the brakes before making a decision.”
Precisamos agir com mais cautela antes de tomar uma decisão.
“They tried to cover up the mistake.”
Eles tentaram encobrir o erro.
Aprenda inglês com suas séries favoritas
Assistir a séries em inglês ajuda a reconhecer expressões, compreender diferentes contextos e desenvolver a compreensão auditiva.
Além disso, quando você pratica o vocabulário aprendido, começa a utilizar essas construções com mais naturalidade e confiança.
Quer acompanhar cada reviravolta das suas séries favoritas sem depender das legendas? Conheça o curso da Beway Idiomas e descubra como o Método Beway trabalha memorização, fala e segurança para ajudar você a conquistar o inglês definitivo.
