Tempo de leitura: 2 minutos
Você já deve ter se deparado com verbos em inglês que mudam completamente de significado só por conta da preposição que os acompanha. É isso mesmo: uma palavrinha aparentemente simples como on, in, off ou up pode dar um novo sentido ao verbo e até deixar a frase confusa para quem está aprendendo.
Um verbo, muitos sentidos
O verbo look, por exemplo, pode significar coisas bem diferentes dependendo da preposição que vem depois:
- Look for quer dizer “procurar”
- Look after é “cuidar de”
- Look into significa “investigar”
- Look out é “tomar cuidado”
Ou seja, não basta saber o que “look” significa sozinho é preciso aprender os blocos de palavras, como eles aparecem no dia a dia. Isso vale para muitos outros verbos, principalmente os chamados phrasal verbs.
Por que isso confunde tanto?
Porque em português costumamos nos apoiar muito no significado isolado da palavra. Só que em inglês, o conjunto é o que manda. Se você traduzir literalmente, pode cair em armadilhas.
Imagine ouvir alguém dizendo: I’m looking after my sister. Se você só entender “look” como “olhar”, essa frase pode soar estranha. Mas, com a preposição correta, sabemos que a pessoa está “cuidando da irmã”.
Frases com áudio
Veja como essas expressões funcionam na prática:
Can you look after my dog while I’m away?
Você pode cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora?
He looked into the problem but couldn’t find the cause.
Ele investigou o problema, mas não conseguiu encontrar a causa.
I’m looking for my keys. Have you seen them?
Estou procurando minhas chaves. Você as viu?
A chave está na exposição
Para dominar essas diferenças, você precisa ver essas expressões sendo usadas em contextos reais — e isso não acontece só com apostilas. Músicas, filmes, séries e conversas reais são os melhores lugares para ver como a língua se comporta de verdade.
Aprenda como os nativos falam
Na Beway, você aprende inglês do jeito que ele realmente é usado. Com aulas práticas, contexto real e vocabulário vivo. Chega de decorar palavra por palavra e continuar travando nas conversas.
Vem aprender com quem ensina inglês do jeito certo. Acesse agora beway.com.br e descubra o método que vai destravar seu inglês.
