Tempo de leitura: 1 minuto
Se você já ficou na dúvida sobre qual usar, saiba que não está sozinho. “Borrow” e “lend” são dois verbos que falam sobre o ato de pegar ou dar algo emprestado, mas vistos de perspectivas diferentes. Entender essa diferença é fundamental para evitar aqueles erros que entregam que você ainda está pensando em português.
O ponto de vista importa
O segredo para diferenciar “borrow” e “lend” está no ponto de vista. “Borrow” significa pegar emprestado — você recebe algo de alguém. Já “lend” significa emprestar — você dá algo para alguém usar temporariamente.
Como lembrar sem confusão
Pense assim: se você está recebendo, use “borrow”. Se você está oferecendo, use “lend”. É como duas faces da mesma moeda.
Exemplo mental: “Borrow” começa com “B”, como “bring” (trazer para si). “Lend” começa com “L”, como “let” (permitir que outro use).
Usos no dia a dia
Esses dois verbos são extremamente comuns no inglês falado e escrito. Você pode usá-los para dinheiro, objetos, roupas, ou até mesmo para “emprestar” tempo ou atenção.
Cuidado com as estruturas
Em inglês, a estrutura da frase muda dependendo do verbo. Com “borrow”, o objeto vem logo depois, e você pode acrescentar “from” para indicar de quem pegou. Com “lend”, normalmente vem a pessoa logo após o verbo e depois o objeto.
Exemplos com áudio
Can I borrow your pen for a moment?
(Posso pegar sua caneta emprestada por um momento?)
She lent me her car last weekend.
(Ela me emprestou o carro no fim de semana passado.)
I borrowed some money from my brother to buy the ticket.
(Peguei emprestado um pouco de dinheiro do meu irmão para comprar a passagem.)
Quer parar de se confundir com palavras que parecem iguais, mas têm usos bem diferentes? Na Beway, você aprende de forma prática, com situações reais e truques de memória que fixam o conteúdo de verdade. Venha aprender inglês de um jeito que funciona.
