Tempo de leitura: 2 minutos
Se você já assistiu a filmes ou séries em inglês, provavelmente ouviu alguém dizer “long story short”. Essa expressão é muito usada no inglês falado e tem uma função clara: resumir uma história ou explicação longa para ir direto ao ponto.
Usar “long story short” não só deixa sua fala mais objetiva, como também faz você soar muito mais natural e próximo do jeito como os nativos se comunicam. Vamos entender melhor como aplicá-la.
O que significa “long story short”?
Literalmente, a expressão significa “história longa curta”, mas seu sentido real é “resumindo” ou “pra encurtar a história”. Ela aparece quando alguém quer eliminar os detalhes e ir direto à conclusão de algo que aconteceu.
Exemplo:
I missed the bus, got caught in the rain, and, long story short, I was late for work.
(Perdi o ônibus, peguei chuva e, resumindo, cheguei atrasado no trabalho.)
Quando usar na prática
Você pode usar “long story short” em conversas informais para resumir explicações que poderiam ser longas demais. É uma forma natural de manter a atenção do ouvinte sem sobrecarregar com muitos detalhes.
Também funciona bem ao contar histórias engraçadas ou situações do dia a dia:
Long story short, we got lost but found an amazing restaurant!
(Resumindo, a gente se perdeu, mas encontrou um restaurante incrível!)
Posição na frase
“Long story short” costuma aparecer no meio da frase, separada por vírgulas, ou no início, antes da conclusão. Ambas as formas estão corretas:
– Long story short, we decided to stay home.
(Resumindo, decidimos ficar em casa.)
– We argued for hours and, long story short, broke up.
(Discutimos por horas e, resumindo, terminamos.)
Exemplos com áudio:
– Long story short, I got the job!
(Resumindo, consegui o emprego!)
– My car broke down, my phone died, and long story short, I had to walk home.
(Meu carro quebrou, meu celular descarregou e, resumindo, tive que ir andando pra casa.)
– We planned a trip, but long story short, it got canceled.
(A gente planejou uma viagem, mas, resumindo, foi cancelada.)
Quer aprender expressões como essa e deixar seu inglês mais natural e objetivo? No Método Beway, você aprende inglês real, com vocabulário usado no dia a dia e prática desde a primeira aula.
