Tempo de leitura: 2 minutos
A palavra “literally” está por toda parte no inglês falado em séries, filmes, redes sociais e conversas do dia a dia. Mas o uso exagerado (e muitas vezes errado) dessa palavrinha tem causado confusão até entre os nativos. Por isso, se você quer aprender a usar “literally” do jeito certo, continue lendo.
Primeiro, é importante entender que “literally” significa literalmente, ou seja, algo que aconteceu de verdade, sem exagero ou figura de linguagem. O problema é que muita gente começou a usá-la como um intensificador, o que gera frases estranhas ou até engraçadas.
Quando usar de forma correta
Você pode (e deve!) usar “literally” quando quiser reforçar que algo aconteceu exatamente como foi descrito, sem exagero, metáfora ou interpretação.
Exemplo:
I literally ran five kilometers without stopping. (Eu literalmente corri cinco quilômetros sem parar.)
Nesse caso, a pessoa realmente correu essa distância e usou “literally” para mostrar que não está exagerando.
O uso exagerado que virou moda
Muita gente usa “literally” para dar ênfase, mesmo quando a frase não é literal. E isso acontece tanto que virou uma gíria entre nativos.
Mas, se você ainda está aprendendo, o ideal é evitar esse tipo de uso, para não soar confuso ou forçado.
Exemplo exagerado:
I’m literally dying of laughter. (Eu estou literalmente morrendo de rir.)
A pessoa não está morrendo de verdade, é só uma forma de dizer que está rindo muito. Em vez disso, diga apenas “I’m dying of laughter” ou “I can’t stop laughing”.
Dica de ouro: use com intenção
“Literally” é uma palavra poderosa quando usada corretamente. Por isso, evite colocá-la em todas as frases só para parecer fluente. Prefira usá-la quando quiser reforçar que algo aconteceu exatamente daquela forma.
Com o tempo e mais exposição ao inglês real (especialmente em contextos como vídeos, áudios e conversas), você vai perceber quando ela encaixa de forma natural.
Frases com áudio:
He literally jumped out of his chair when he heard the news.
(Ele literalmente pulou da cadeira quando ouviu a notícia.)
She literally forgot her phone at home again.
(Ela literalmente esqueceu o celular em casa de novo.)
This movie literally changed the way I see things.
(Este filme literalmente mudou a forma como vejo as coisas.)
Quer aprender a usar palavras e expressões com naturalidade e segurança? Na Beway, você aprende com prática real desde a primeira aula. Chega de frases robóticas vem falar inglês com confiança de verdade!
