Tempo de leitura: 2 minutos
No mundo profissional e acadêmico, há momentos em que buscamos eficiência para ganhar tempo. Mas, e quando essa busca pelo atalho compromete a qualidade do trabalho? A expressão cutting corners é usada para descrever situações em que alguém tenta economizar esforço, tempo ou dinheiro, mas de um jeito que pode comprometer o resultado final.
O que significa “cutting corners”?
A frase cutting corners refere-se a evitar etapas importantes de um processo para fazer algo de forma mais rápida e barata, mas muitas vezes com qualidade inferior. Imagine um construtor que usa materiais de segunda linha para economizar na obra – ele está cutting corners, ou seja, cortando custos de maneira que pode trazer problemas no futuro.
Quando usar “cutting corners” em inglês?
Essa expressão pode ser aplicada em diversas situações do dia a dia, especialmente quando algo é feito às pressas e de maneira descuidada. Se um funcionário decide ignorar algumas etapas de um projeto para entregá-lo antes do prazo, ele está cutting corners. Se um restaurante usa ingredientes mais baratos para economizar, também está cutting corners.
The company was accused of cutting corners on safety measures. (A empresa foi acusada de cortar custos nas medidas de segurança.)
If you keep cutting corners, your work will suffer. (Se você continuar economizando esforço, seu trabalho vai sofrer as consequências.)
Existem outras expressões que seguem a mesma lógica de cutting corners, como taking shortcuts, que significa pegar atalhos para fazer algo mais rápido, e doing a rush job, que indica um trabalho feito às pressas, sem qualidade.
He tried taking shortcuts on his homework, but the teacher noticed. (Ele tentou pegar atalhos no dever de casa, mas o professor percebeu.)
The company did a rush job on the product, and now it has many defects. (A empresa fez um trabalho apressado no produto, e agora ele tem muitos defeitos.)
Não pegue atalhos no seu inglês!
Se você quer aprender inglês de verdade, não pode cut corners! No Método Beway, você aprende com estratégia, memorização e prática, garantindo segurança ao falar. Não dependa de atalhos que não levam à fluência. Inscreva-se agora e transforme sua forma de aprender inglês!
