Tempo de leitura: 2 minutos
Se você já estudou inglês, provavelmente se deparou com as palavras “job”, “work” e “occupation” sendo traduzidas como “trabalho” ou “emprego”. No entanto, essas palavras têm significados e usos distintos no inglês. Saber a diferença entre elas pode evitar confusão e tornar sua comunicação muito mais natural.
“Job”: o cargo ou posição específica
A palavra “job” se refere a um cargo ou posição específica dentro de uma empresa ou organização. Quando alguém pergunta “What is your job?” (Qual é o seu trabalho?), está se referindo à sua profissão ou função em um local de trabalho.
Exemplos:
She got a new job as a marketing manager. (Ela conseguiu um novo emprego como gerente de marketing.)
My job involves a lot of travel. (Meu trabalho envolve muitas viagens.)
“Work”: o trabalho em si
“Work” é um termo mais amplo e se refere ao ato de trabalhar ou à carga de trabalho em geral. Ele pode se referir tanto ao trabalho físico quanto intelectual e não precisa estar associado a um cargo específico.
Exemplos:
I have a lot of work to do today. (Tenho muito trabalho para fazer hoje.)
She works hard to achieve her goals. (Ela trabalha duro para atingir seus objetivos.)
Diferente de “job”, “work” é um substantivo incontável, ou seja, não usamos “a work” para falar de um emprego.
“Occupation”: a profissão formal
A palavra “occupation” é mais formal e usada para descrever a profissão de uma pessoa, muitas vezes em contextos administrativos ou burocráticos.
Exemplos:
Please write your occupation on the form. (Por favor, escreva sua profissão no formulário.)
His occupation is a software engineer. (A profissão dele é engenheiro de software.)
Exemplos práticos com áudio
She is looking for a new job in finance. (Ela está procurando um novo emprego na área financeira.)
He enjoys his work as a teacher. (Ele gosta do trabalho dele como professor.)
My occupation is listed as “doctor” on my ID. (Minha profissão está listada como “médico” na minha identidade.)
Aprenda inglês de forma definitiva com a Beway!
Compreender diferenças sutis entre palavras como “job”, “work” e “occupation” pode fazer toda a diferença na sua fluência! No Método Beway, você aprenderá inglês com técnicas de memorização, fala e segurança para que se sinta confiante ao se comunicar. Venha descobrir como podemos ajudar você a conquistar o inglês definitivo! Inscreva-se agora e dê o primeiro passo rumo à fluência!
