Tempo de leitura: 2 minutos
Quando queremos expressar a ideia de “ficar de olho em algo”, no sentido de observar atentamente, monitorar ou prestar atenção a alguma coisa, o inglês tem algumas expressões muito comuns e naturais. A principal delas é “keep an eye on”. Essa expressão pode ser usada em diversos contextos, como quando queremos cuidar de algo, vigiar uma situação ou estar atento a alguém.
Usando “Keep an eye on”
A expressão “keep an eye on” é bastante flexível e pode ser usada tanto no ambiente de trabalho quanto no dia a dia. Veja alguns exemplos:
Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom? (Você pode ficar de olho na minha bolsa enquanto eu vou ao banheiro?)
Outras formas de dizer “ficar de olho em algo”
Além de “keep an eye on”, outras expressões também podem transmitir essa ideia, dependendo do contexto: Watch closely significa observar atentamente. Se você quer enfatizar que está prestando atenção a detalhes específicos, pode usar “watch closely”.
The scientist watched the experiment closely to note any changes. (O cientista observou o experimento atentamente para notar qualquer mudança.)
Outra expressão muito usada para indicar um monitoramento mais contínuo e atento é “Keep tabs on”:
The manager keeps tabs on the employees’ performance. (O gerente fica de olho no desempenho dos funcionários.)
Além de “keep an eye on” e “keep tabs on” temos a opção de usar “keep a watchful eye on” que significa manter uma vigilância cuidadosa. Essa expressão é um pouco mais formal e pode ser usada para indicar um monitoramento mais cuidadoso.
Parents should keep a watchful eye on their children’s online activities. (Os pais devem ficar de olho nas atividades online de seus filhos.)
Exemplos práticos com áudio
I will keep an eye on your cat while you’re on vacation.
(Vou ficar de olho no seu gato enquanto você estiver de férias.)
She always keeps tabs on the latest fashion trends.
(Ela sempre fica de olho nas últimas tendências da moda.)
You should keep a watchful eye on your expenses this month.
(Você deve ficar de olho nos seus gastos este mês.)
Quer aprender inglês de forma definitiva e nunca mais esquecer o que estudou? No Método Beway, você aprenderá inglês com técnicas de memorização, fala e segurança para que se sinta confiante em qualquer situação! Venha descobrir como podemos te ajudar a conquistar a fluência de uma vez por todas. Inscreva-se agora e comece sua jornada rumo ao inglês definitivo!
