Tempo de leitura: 2 minutos
No dia a dia, é comum nos sentirmos sobrecarregados com uma infinidade de compromissos e responsabilidades. Em português, uma das expressões mais usadas para descrever esse cenário é “estou na correria”. Mas você sabe como transmitir essa ideia em inglês de forma natural e apropriada? Vamos explorar algumas expressões que você pode usar para dizer “estou na correria” no idioma inglês.
“I’m swamped”: Estou atolado
Uma das traduções mais comuns para “estou na correria” é “I’m swamped”. A palavra “swamped” indica que você está atolado de tarefas ou sobrecarregado. É uma expressão informal muito usada, especialmente no ambiente profissional.
Exemplo:
“I can’t talk right now, I’m swamped with work.”
(Não posso falar agora, estou atolado de trabalho.)
“I’m in a rush”: Estou com pressa
Outra expressão bastante utilizada é “I’m in a rush”, que se refere a estar com pressa ou tentando cumprir prazos apertados. Essa frase é ideal para situações em que você está correndo contra o relógio.
Exemplo:
“Sorry, I can’t stay for long, I’m in a rush.”
(Desculpe, não posso ficar muito tempo, estou com pressa.)
“I’m running around”: Estou correndo para todos os lados
Se você quer algo ainda mais casual e coloquial, pode usar “I’m running around”, que descreve a sensação de estar indo de um lugar para outro, tentando resolver várias coisas ao mesmo tempo.
Exemplo:
“I’ve been running around all day trying to get things done.”
(Estive na correria o dia todo tentando resolver as coisas.)
Outras expressões úteis
Além dessas opções, há outras formas de adaptar a frase dependendo do contexto. Por exemplo, você pode usar:
“I’ve been busy” (Tenho estado ocupado)
“I’ve got a lot on my plate” (Tenho muita coisa para fazer)
Essas expressões são ótimas para descrever que você está sobrecarregado, mas com um tom mais leve e menos urgente.
Quer transformar seu inglês definitivamente?
Agora que você já conhece várias formas de dizer “estou na correria” em inglês, que tal colocar esse aprendizado em prática? Lembre-se de que dominar essas expressões é fundamental para falar com naturalidade e confiança.
Quer transformar o seu inglês definitivamente? Conheça o Método Beway, a metodologia que combina memorização, fala e segurança para atender às suas necessidades reais. Inscreva-se agora e faça do inglês uma habilidade para a vida toda!
