Tempo de leitura: 2 minutos
Quando pensamos em “black”, a primeira coisa que geralmente vem à mente é a cor preta. No entanto, no inglês, “black” possui vários significados e é usado em expressões que vão muito além da cor. Conhecer essas nuances pode enriquecer sua comunicação e ajudar você a entender expressões idiomáticas e culturais de forma mais profunda.
Black and Blue – Machucado ou Ferido
A expressão “black and blue” é usada para descrever alguém que está cheio de hematomas, normalmente depois de um incidente ou até de uma briga. Quando alguém diz que ficou “black and blue”, significa que sofreu marcas e contusões visíveis. Essa expressão é útil para descrever ferimentos físicos, mas também pode ser usada de forma figurada para representar alguém emocionalmente “machucado”.
He came home black and blue after the fight. Ele chegou em casa cheio de hematomas depois da briga.
Pitch-Black – Totalmente Escuro
“Pitch-black” é uma expressão usada para descrever uma escuridão total, como um ambiente sem nenhuma luz. Esse termo pode ser usado tanto para descrever um local fisicamente escuro quanto uma atmosfera sombria ou misteriosa. Por exemplo, se alguém está em um lugar “pitch-black”, não consegue enxergar nada ao redor.
It was pitch-black in the forest at night. Estava completamente escuro na floresta à noite.
Black Out – Apagão ou Perda de Consciência
“Black out” pode significar duas coisas principais: um apagão de energia elétrica ou uma perda temporária de consciência. Esse termo é muito comum tanto no contexto médico quanto em situações cotidianas. Em uma conversa, alguém pode dizer que “blacked out” se desmaiou ou teve um “branco” mental.
She blacked out after standing in the heat for too long. Ela desmaiou depois de ficar tempo demais no calor.
Black no Mundo dos Negócios
No contexto dos negócios, “black” pode ser algo positivo! A expressão “in the black” significa que uma empresa está com lucro. Essa é a situação financeira ideal para qualquer empresa, e é o oposto de “in the red”, que indica prejuízo. Usar “black” nesse contexto é muito comum, especialmente em relatórios financeiros.
After years of effort, the company is finally in the black. Após anos de esforço, a empresa finalmente está no lucro.
Conhecer expressões como “black and blue,” “pitch-black,” e “black out” pode ajudar você a se comunicar de forma mais natural e expressiva em inglês. Essas frases fazem parte do vocabulário cotidiano e são amplamente entendidas, sendo úteis em diferentes contextos e situações.
Expressões Populares com Black
O uso de “black” também aparece em expressões populares, como “black market” (mercado negro), referindo-se a um mercado ilegal, e “black belt” (faixa preta), uma classificação de domínio em artes marciais. Essas expressões tornaram-se comuns no vocabulário inglês e são entendidas em diferentes contextos.
Quer aprender inglês com um método que vai além das palavras, incluindo expressões que realmente fazem diferença no dia a dia? Conheça o curso da Beway Idiomas e comece a falar inglês de forma definitiva e segura!
