Tempo de leitura: 2 minutos
No inglês, existem várias expressões que podem ser usadas para transmitir a ideia de “em algum momento”, e uma das mais comuns é “at some point”. Essa expressão é bastante versátil e pode ser aplicada tanto para se referir a um momento no passado quanto a um momento no futuro, sem especificar exatamente quando. Vamos explorar como usá-la corretamente e ver alguns exemplos.
O Significado de “At Some Point”
A expressão “at some point” é usada para indicar um momento indefinido, algo que acontecerá ou já aconteceu, mas sem uma referência exata de tempo. Em português, traduzimos essa expressão como “em algum momento” ou “a certa altura”. É uma maneira eficaz de expressar situações futuras incertas ou acontecimentos passados.
Exemplos de Uso no Dia a Dia
Aqui estão três exemplos de como dizer “em algum momento” em inglês usando “at some point”:
We will have to meet at some point to discuss the details.
Em algum momento, teremos que nos encontrar para discutir os detalhes.
At some point, I realized I had to change my approach.
Em certo momento, percebi que precisava mudar minha abordagem.
You’ll understand at some point why this decision was important.
Você vai entender, em algum momento, por que essa decisão foi importante.
Essas frases mostram como “at some point” pode ser facilmente inserida em diferentes tipos de contexto, seja em situações cotidianas ou profissionais.
Outras Alternativas para “Em Algum Momento”
Embora “at some point” seja a expressão mais comum, existem outras formas de dizer “em algum momento” em inglês, dependendo do contexto. Por exemplo, “sometime” pode ser usado em situações mais informais, como: “Let’s grab coffee sometime” (Vamos tomar um café em algum momento). Outra opção é “eventually”, que significa “eventualmente”, mas que também pode ser traduzido como “em algum momento” no sentido de algo que vai acontecer no futuro: “Eventually, you’ll find what you’re looking for” (Em algum momento, você vai encontrar o que está procurando).
O Papel das Expressões Temporais no Inglês
As expressões de tempo como “at some point” ajudam a dar clareza e flexibilidade às conversas. Elas permitem que você comunique ações passadas ou futuras sem a necessidade de especificar detalhes exatos. Isso pode ser especialmente útil em situações em que o momento exato não é relevante para a mensagem que está sendo transmitida.
Pratique o Uso de “At Some Point”
Dominar expressões como “at some point” é fundamental para se comunicar de maneira fluente e natural no inglês. Quanto mais você praticar, mais à vontade estará para usar essas expressões no contexto correto. Quer aprender mais expressões como “at some point” e melhorar sua fluência no inglês? Conheça o curso da Beway Idiomas e transforme sua forma de aprender o idioma! Inscreva-se agora e alcance a fluência definitiva!
