Tempo de leitura: 2 minutos
Hoje vamos aprender uma expressão muito interessante em inglês que traduz a ideia de “por sorte” (boa ou má). A expressão é “as luck would have it” e tem uma história bem curiosa, originando-se de obras literárias como as de Shakespeare. Essa expressão é usada para descrever eventos que aconteceram devido ao acaso, sejam eles positivos ou negativos, como se dissessem: “foi o destino”.
Na obra “The Merry Wives of Windsor”, Shakespeare já explorava a ideia de que o destino pode intervir nas situações cotidianas, e a expressão “as luck would have it” reflete essa noção de coincidência e acaso. A frase é utilizada para ressaltar como os eventos podem se desenrolar de maneira inesperada, muitas vezes trazendo resultados inusitados que escapam ao controle dos personagens. A obra é um excelente exemplo de como a sorte — boa ou má — pode moldar a vida das pessoas, uma temática que permanece relevante e aplicada nas conversas em inglês até hoje.
Como usar “As Luck Would Have It” em situações cotidianas:
A expressão “as luck would have it” é perfeita para quando queremos explicar que algo ocorreu por pura sorte ou azar. Ela pode ser aplicada tanto em situações onde o resultado foi favorável quanto desfavorável. Veja abaixo alguns exemplos que ilustram como você pode usá-la no dia a dia:
“As luck would have it, the boss was running late too, so I didn’t miss anything.”
Por sorte, o chefe também estava atrasado, então eu não perdi nada.
“As luck would have it, the book I’d been searching for was right there on the last shelf.”
Por sorte, o livro que eu procurava estava na última prateleira.
“As luck would have it, missing my flight led me to meet someone who was driving exactly where I needed to go.”
Por sorte, perder o voo me fez conhecer alguém que estava indo exatamente para onde eu precisava.
Quer transformar seu inglês e aprender expressões como essa de maneira prática e eficaz? Não deixe o aprendizado ao acaso! Conheça o Método Beway e conquiste a fluência que você sempre sonhou. Venha para a Beway Idiomas e descubra como falar inglês definitivamente!
