Tempo de leitura: 2 minutos
Já teve aquele momento em que alguém faz um elogio e você quer devolver o mesmo sentimento? Ou talvez você queira concordar com uma ideia de forma amigável? Em português, usamos “da mesma forma” para mostrar que estamos de acordo. Mas e em inglês? Como você pode expressar isso de maneira natural?
A palavra que você está procurando é “likewise”! Ela é uma maneira elegante de dizer “da mesma forma” e é usada para mostrar que você concorda ou que algo é feito de maneira similar.
Aqui estão alguns exemplos de como usar “likewise” em diferentes contextos:
1)
“It was a pleasure meeting you.” // “Likewise!”
“Foi um prazer te conhecer.” // “Igualmente!”
2)
“I’m glad we could help you with your project.” // “Likewise, we appreciate your support.”
“Estou feliz que pudemos ajudar com o seu projeto.” // “Da mesma forma, apreciamos o seu apoio.”
3)
“Thanks for your understanding.” // “Likewise, thanks for your patience.”
“Obrigado pela sua compreensão.” // “Da mesma forma, obrigado pela sua paciência.”
Likewise é uma palavra muito legal de incluir no seu vocabulário pois ajuda a expressar concordância e reciprocidade.
Vamos a um trecho do texto da Lesson 44 do Book 2 da Beway onde usamos essa palavra:
Decision-making doesn’t always come easy. We’ve come up with the following list of 10 tips that, hopefully, will help make important choices in life: 1. Set aside some quiet time. If you’re contemplating making a major decision, there’s no point attempting to do so surrounded by distractions, ringing phones, nonstop emails, the constant buzz of chatter from those around you. Likewise, avoid working on important decisions when you’re tired, hungry, don’t feel well, or are emotionally upset, physically overworked or under a great deal of pressure and stress.
Tomar decisões nem sempre é fácil. Elaboramos a seguinte lista de 10 dicas que, esperamos, ajudarão a tomar escolhas importantes na vida: 1) Reserve um tempo tranquilo. Se você está pensando em tomar uma decisão importante, não adianta tentar fazê-lo cercado por distrações, telefonemas, e-mails incessantes e o constante burburinho das pessoas ao seu redor. Da mesma forma, evite trabalhar em decisões importantes quando estiver cansado, com fome, se sentindo mal, emocionalmente abalado, fisicamente sobrecarregado ou sob muita pressão e estresse.
Nós paramos por aqui, mas o texto continua nas aulas da Beway! Não deixe o “likewise” ser a única coisa que você vai aprender sozinho! Inscreva-se no curso da Beway Idiomas e descubra como aprimorar seu inglês de maneira eficaz e envolvente. Aprofunde-se no inglês com o método que valoriza memorização, fala e segurança. Garanta sua vaga hoje e comece a falar inglês com confiança!
