Reading time: 13 minutes
Aprender inglês é um grande passo, mas dominar as expressões idiomáticas é o que realmente pode melhorar sua conversação em inglês e levar sua fluência ao próximo nível. Mas, nos Estados Unidos, muitas expressões usadas no dia a dia podem ser confusas para quem está aprendendo o idioma.
Neste artigo, vamos explorar algumas das expressões mais comuns utilizadas nos EUA, ajudando você a se sentir mais confiante e natural ao conversar com falantes nativos. Prepare-se para expandir seu vocabulário e tornar suas conversas em inglês ainda mais interessantes e eficazes!
Expressões Muito Utilizadas nos EUA na conversação em inglês
Conhecer expressões idiomáticas é fundamental para quem quer se comunicar de maneira mais natural em inglês, especialmente no contexto dos Estados Unidos. Essas expressões são frequentemente usadas em conversas cotidianas e podem ser um pouco confusas para quem não está familiarizado com elas.
Aqui estão algumas das expressões mais comuns utilizadas nos EUA e seus significados.
1. “Break the ice”
Esta expressão significa fazer algo para iniciar uma conversa e aliviar a tensão em uma situação social. Por exemplo, “Let’s play a game to break the ice” (Vamos jogar um jogo para quebrar o gelo).
2. “Piece of cake”
Usada para dizer que algo é muito fácil de fazer. Por exemplo, “The test was a piece of cake” (A prova foi muito fácil).
3. “Hit the books”
Significa estudar com dedicação. Por exemplo, “I need to hit the books this weekend to prepare for my exams” (Preciso estudar muito neste fim de semana para me preparar para as provas).
4. “Let the cat out of the bag”
Usada quando alguém revela um segredo acidentalmente. Por exemplo, “She let the cat out of the bag about the surprise party” (Ela deixou escapar o segredo sobre a festa surpresa).
5. “Under the weather”
Significa sentir-se mal ou doente. Por exemplo, “I’m feeling a bit under the weather today” (Estou me sentindo um pouco mal hoje).
6. “Bite the bullet”
Usada quando alguém decide fazer algo difícil ou doloroso que está evitando. Por exemplo, “I decided to bite the bullet and tell my boss the bad news” (Decidi enfrentar a situação e contar as más notícias ao meu chefe).
7. “Spill the beans”
Significa revelar um segredo. Por exemplo, “Who spilled the beans about the surprise?” (Quem contou o segredo sobre a surpresa?).
8. “Cut to the chase”
Usada para pedir que alguém vá direto ao ponto. Por exemplo, “Let’s cut to the chase and discuss the main issue” (Vamos direto ao ponto e discutir o problema principal).
9. “Break a leg”
Uma maneira de desejar boa sorte, especialmente antes de uma apresentação. Por exemplo, “Break a leg at your performance tonight” (Boa sorte na sua apresentação esta noite).
10. “Cost an arm and a leg”
Significa que algo é muito caro. Por exemplo, “The new smartphone costs an arm and a leg” (O novo smartphone custa uma fortuna).
11. “Hit the sack”
Significa ir para a cama para dormir. Por exemplo, “I’m really tired; I’m going to hit the sack” (Estou muito cansado; vou dormir).
12. “On the ball”
Descreve alguém que está muito atento e eficiente. Por exemplo, “We need someone who’s really on the ball to manage this project” (Precisamos de alguém que esteja realmente atento para gerenciar este projeto).
13. “Kick the bucket”
Uma maneira informal de dizer que alguém morreu. Por exemplo, “The old man finally kicked the bucket” (O velho finalmente bateu as botas).
14. “Burn the midnight oil”
Significa trabalhar ou estudar até tarde da noite. Por exemplo, “She had to burn the midnight oil to finish the report” (Ela teve que trabalhar até tarde para terminar o relatório).
15. “The ball is in your court”
Significa que é a vez ou responsabilidade de alguém tomar uma decisão ou agir. Por exemplo, “I’ve done all I can; now the ball is in your court” (Fiz tudo o que pude; agora é com você).
Conhecer essas expressões pode ajudar você a entender melhor as conversas e a se comunicar de maneira mais natural com falantes nativos. Incorporá-las ao seu vocabulário não apenas melhora sua fluência, mas também demonstra um conhecimento mais profundo da cultura americana.
Dicas para Estudar e Aprender a conversação em inglês Estadunidense
Aprender inglês estadunidense pode ser uma experiência enriquecedora e divertida. Existem várias estratégias eficazes que podem ajudá-lo a se familiarizar com o vocabulário, as expressões idiomáticas e a pronúncia típica dos Estados Unidos.
Aqui estão algumas dicas práticas para ajudar você a dominar o inglês estadunidense.
1. Consuma Mídia Americana
Uma das melhores maneiras de aprender inglês estadunidense é consumir mídia produzida nos EUA. Assista a filmes, séries de TV, documentários e programas de rádio americanos. Séries populares como “Friends”, “Breaking Bad” e “The Office” são ótimos pontos de partida. Tente assistir com legendas em inglês para ajudar a entender melhor a pronúncia e o contexto.
2. Leia Literatura Americana
Ler livros escritos por autores americanos é outra excelente maneira de absorver o inglês estadunidense. Obras de Mark Twain, F. Scott Fitzgerald e contemporâneos como Stephen King e Toni Morrison oferecem uma riqueza de vocabulário e estruturas gramaticais típicas do inglês americano. Ler jornais e revistas como The New York Times e National Geographic também é muito útil.
3. Pratique a Pronúncia Americana
A pronúncia é uma das áreas onde o inglês estadunidense pode diferir significativamente de outras variantes do inglês. Utilize recursos como vídeos no YouTube que ensinam a pronúncia americana ou aplicativos de aprendizado de idiomas que oferecem prática de pronúncia. Praticar com falantes nativos, se possível, também é muito útil.
4. Aprenda Vocabulário e Expressões Locais
Dedique tempo para aprender palavras e expressões que são especificamente americanas. Por exemplo, “truck” (caminhão), “apartment” (apartamento) e “elevator” (elevador) são termos comuns no inglês estadunidense que diferem do inglês britânico. Conhecer essas diferenças torna sua comunicação mais precisa e culturalmente apropriada.
5. Use Recursos Online e Aplicativos
Existem muitos recursos online e aplicativos que focam no inglês estadunidense. Sites como BBC Learning English e VOA Learning English oferecem uma variedade de lições, vídeos e exercícios projetados para ensinar o inglês americano.
Aplicativos como Duolingo, Babbel e Memrise têm cursos específicos de inglês estadunidense que podem ser muito úteis.
6. Pratique com Falantes Nativos
Sempre que possível, pratique inglês com falantes nativos americanos. Isso pode ser feito através de intercâmbios linguísticos online, grupos de conversação locais ou até mesmo viagens aos EUA. A prática regular com nativos ajuda a aprimorar suas habilidades de escuta e fala, além de proporcionar insights culturais valiosos.
7. Explore a Cultura Americana
Entender a cultura americana ajuda a contextualizar a linguagem. Participe de eventos culturais americanos, como festivais de cinema, feiras de livros americanos ou mesmo celebrações tradicionais como o Dia de Ação de Graças. Isso não apenas melhora seu inglês, mas também enriquece seu conhecimento cultural.
8. Ouça Músicas e Podcasts Americanos
Ouvir músicas e podcasts em inglês estadunidense é uma maneira divertida e eficaz de melhorar a compreensão auditiva. Escolha músicas cujas letras você possa seguir e cantar junto, ajudando a praticar a pronúncia.
Podcasts sobre temas de seu interesse mantêm o aprendizado envolvente e ajudam a expandir o vocabulário de forma contextualizada.
Diferenças Entre o Inglês Britânico e o Inglês Americano
Embora o inglês seja falado em muitos países ao redor do mundo, existem variações significativas entre o inglês britânico e o inglês americano. Essas diferenças se manifestam em vários aspectos, incluindo vocabulário, pronúncia, ortografia e gramática.
Conhecer essas distinções pode ajudar você a se comunicar de forma mais eficaz e a entender melhor as nuances do idioma.
1. Vocabulário
Uma das diferenças mais evidentes entre o inglês britânico e o inglês americano é o vocabulário. Muitas palavras têm significados diferentes ou são completamente diferentes entre as duas variantes.
Aqui estão alguns exemplos:
- Apartamento: No inglês britânico, é “flat”, enquanto no inglês americano é “apartment”.
- Caminhão: Em inglês britânico, é “lorry”, e em inglês americano, “truck”.
- Elevador: Os britânicos usam “lift”, enquanto os americanos dizem “elevator”.
- Férias: No Reino Unido, é “holiday”, e nos EUA, “vacation”.
- Batata frita: No inglês britânico, são “chips”, enquanto no inglês americano, são “French fries”.
2. Pronúncia
A pronúncia de muitas palavras varia entre o inglês britânico e o inglês americano. Algumas dessas diferenças são sutis, enquanto outras são bastante pronunciadas:
- Água: Em inglês britânico, é pronunciado “waw-tuh”, enquanto em inglês americano, é “wah-ter”.
- Vitamina: Os britânicos dizem “vit-uh-min”, enquanto os americanos dizem “vai-tuh-min”.
- Dança: No inglês britânico, é “dahns”, e no inglês americano, é “dans”.
3. Ortografia
A ortografia das palavras também varia entre as duas variantes. Algumas das diferenças mais comuns incluem:
- Cor: Em inglês britânico, é “colour”, enquanto em inglês americano, é “color”.
- Teatro: Os britânicos escrevem “theatre”, e os americanos, “theater”.
- Centro: No inglês britânico, é “centre”, e no inglês americano, “center”.
- Realizar: Em inglês britânico, é “realise”, enquanto em inglês americano, é “realize”.
4. Gramática
Embora a gramática básica seja a mesma, existem algumas diferenças sutis entre o inglês britânico e o inglês americano:
- Uso do presente perfeito: Os britânicos tendem a usar o presente perfeito mais frequentemente do que os americanos. Por exemplo, os britânicos diriam “I have just eaten”, enquanto os americanos podem dizer “I just ate”.
- Preposições: Algumas preposições usadas em inglês britânico são diferentes das usadas em inglês americano. Por exemplo, os britânicos dizem “at the weekend”, enquanto os americanos dizem “on the weekend”.
5. Coletivos
No inglês britânico, coletivos (como “team” ou “staff”) podem ser usados com verbos no plural ou no singular, dependendo do contexto. Por exemplo: “The team are winning” ou “The team is winning”.
No inglês americano, coletivos geralmente são usados com verbos no singular: “The team is winning”.
6. Expressões Idiomáticas
As expressões idiomáticas também podem variar bastante entre o inglês britânico e o inglês americano. Por exemplo:
- Inglês britânico: “Throw a spanner in the works” (Criar um problema ou obstáculo inesperado).
- Inglês americano: “Throw a wrench in the works” (Criar um problema ou obstáculo inesperado).
Como Praticar Conversação em Inglês Estadunidense
Praticar conversação em inglês estadunidense é essencial para desenvolver fluência e confiança no idioma. Existem várias maneiras eficazes de incorporar a prática de conversação em sua rotina diária.
Aqui estão algumas estratégias que podem ajudar você a melhorar sua habilidade de falar inglês estadunidense.
1. Assista a Filmes e Séries Americanas
Assistir a filmes e séries de TV americanas é uma excelente maneira de se familiarizar com o sotaque, o vocabulário e as expressões idiomáticas do inglês estadunidense. Programas como “Friends”, “Breaking Bad” e “The Office” são ótimos pontos de partida. Tente assistir com legendas em inglês para ajudar a entender melhor a pronúncia e o contexto.
2. Participe de Grupos de Conversação
Procure grupos de conversação em inglês estadunidense, seja online ou presenciais. Plataformas como Meetup, Tandem e HelloTalk oferecem oportunidades para praticar com falantes nativos e outros aprendizes.
Participar regularmente desses grupos pode melhorar significativamente sua fluência e confiança.
3. Ouça e Repita
Ouvir podcasts, rádios e audiobooks americanos é uma ótima maneira de praticar a escuta ativa. Tente repetir as frases e imitar a entonação e a pronúncia dos locutores. Podcasts como “The Daily” do The New York Times e “This American Life” são recursos valiosos para aprender inglês estadunidense.
4. Use Aplicativos de Idiomas
Aplicativos como Duolingo, Babbel e Memrise têm cursos específicos de inglês estadunidense que ajudam a praticar gramática, vocabulário e pronúncia. Eles também oferecem exercícios interativos e feedback instantâneo, o que pode acelerar seu progresso.
5. Pratique com Amigos ou Tutores Nativos
Se possível, pratique conversação com amigos ou tutores nativos americanos. Isso não só melhora sua habilidade de falar, mas também ajuda a entender melhor as nuances culturais e linguísticas.
Sites como Italki e Preply conectam você com tutores nativos para aulas personalizadas.
6. Leia em Voz Alta
Ler livros, artigos e notícias em voz alta pode ajudar a melhorar sua pronúncia e fluência. Escolha materiais escritos por autores americanos para se familiarizar com o vocabulário e as estruturas gramaticais típicas do inglês estadunidense. Tente imitar o ritmo e a entonação enquanto lê.
7. Grave a Si Mesmo
Grave-se falando inglês e depois ouça as gravações. Isso permite que você identifique áreas que precisam de melhoria e acompanhe seu progresso ao longo do tempo. Prestar atenção à pronúncia, entonação e ritmo pode ajudar a corrigir erros e aprimorar suas habilidades de conversação.
Praticar conversação em inglês estadunidense de maneira regular e consistente é a chave para desenvolver fluência e confiança no idioma. Utilize essas estratégias para incorporar a prática ao seu dia a dia e observará melhorias significativas em sua habilidade de falar inglês estadunidense.
Para mais dicas sobre como aprimorar suas habilidades de conversação em inglês e aprender expressões idiomáticas, visite o site de Jonas Bressan. E não deixe de conferir nosso artigo sobre “Memes em inglês: a lista que vai ajudar você nos estudos” para combinar aprendizado com diversão. Acesse aqui.
